爱华网《love the way you lie》是由美国说唱歌手埃米纳姆和著名女歌手蕾哈娜合作的单曲。该作是阿姆回归的代表作，而单曲中的女声部分则蕾哈娜演唱。歌曲一经发布即在首周登顶Billboard电子音乐下载排行榜，且一周的时间其下载量已高达33.8万次。这也是阿姆歌手生涯里第六次登上电子音乐下载排行榜榜首。歌曲MV更是请来了梅根・福克斯（《变形金刚》的女主角）和多米尼克・莫纳汉（在美剧《Lost》里出演Charlie Pace的男演员）共同演绎。该歌曲共有三个版本。
love the way you_love the way you lie -歌曲荣誉
love the way you lie歌曲奖项2010年第37届美国人民选择奖最受欢迎合唱歌曲
2010全美音乐奖
2010公告牌音乐奖
2011年第53届格莱美
歌曲记录
1.打破下载记录,成为第一首五周都达到30W+的单曲。
2.打破Youtube的纪录，12小时MV点击量超过600W。该歌曲MV在Youtube上的点击率已达到430,075,994次（截止至2012.02.05）；阿姆的28个官方音乐MV为他赢得了超过十亿的浏览量，使其成为第一位Youtube浏览量超过十亿的HipHop艺人。
歌曲成绩
此曲在BillboardHot100登顶7周，16周前十，2010年榜第七
在榜:29周Peak:#1
2-2-2-*1-1-1-1-1-1-1*-2-2-2-3-7-10-12-12-15-20-28-30-33-37-40-44-35-35-46-out
其他22个国家排名第一
love the way you_love the way you lie -MV主题
love the way you lie当LoveTheWayYouLieMV发行的时候，粉丝们都把它与埃米纳姆（Eminem）和Rihanna所经历的家庭暴力进行对比，这是可以理解的，因为Eminem与前妻Kim和Rihanna与ChrisBrown都曾经有过类似的经历。
不过，导演JosephKahn告诉MTV说，这部MV的主题并不是关于这两位巨星的，“Eminem和Rihanna他们俩确实有着这样的经历，所以我们在做这部MV的时候是非常的谨慎，这不是关于Eminem和Rihanna的故事。这是我为Dominic&Megan他们进行演绎一个两人之间具有联系的特别故事而创作的…”
Kahn还说到，去年他与ChrisBrown有一起工作过，所以他得很小心地去对待：“但是.最终，如果你真的看过这部MV，你会发现那不是关于特定的人，那是我创造出来的一个故事中两个人的形象。”
love the way you_love the way you lie -歌曲歌词
原创版本
lovethewayyoulieSkylarGrey-LovetheWayYouLie（爱如谎言）
Onthefirstpageofourstory
在我们的故事的一开始
Thefutureseemedsobright
未来似乎是那么地美好
Thenthisthingturnedoutsoevil
慢慢地,一切开始变得如此邪恶
Idon'tknowwhyI'mstillsurprised
这是为什么？我还是像第一次一样那么惊讶
Evenangelshavetheirwickedschemes,
甚至连天使都有她们的邪恶计划，
Andyoutakethattonewextremes.
你却淋漓尽致地把它发挥到极致
Butyou'llalwaysbemyhero,
但你永远是我的英雄
Eventhoughyou'velostyourmind.
即使你已经失去理智
Justgonnastandthereandwatchmeburn
你是不是就打算站在那看着我五内如焚
Butthat’salrightbecauseIlikethewayithurts
不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉
Justgonnastandthereandhearmecry
你是不是就打算站在那听着我哭泣
Butthat’salrightbecauseIlovethewayyoulie,Ilovethewayyou
lie
不过没关系,因为我连你的谎言都爱,连你的谎言都爱
Nowthere'strebleinourvoicesAstheyshatterfromthefight
即使是我提高三倍的声音也被这场战争撕得粉碎
Inthistugofwaryou'llalwayswin
这场我们俩的战争中，你永远是赢家
EvenwhenI'mright
不管我对与错
Cosyoufeedmefablesfromyourhead
因为你的山盟海誓已充满我的血液和神经
Withviolentwordsandemptythreats
用激烈的言辞和空洞的威胁
Andit'ssickthatallthesebattles
然而变态的就是所有这些战争
Arewhatkeepsmesatisfied
却让我感到上瘾、如此满足
Justgonnastandthereandwatchmeburn
你是不是就打算站在那看着我五内如焚
Butthat’salrightbecauseIlikethewayithurts
不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉
Justgonnastandthereandhearmecry
你是不是就打算站在那听着我哭泣
Butthat’salrightbecauseIlovethewayyoulie,Ilovethewayyou
lie
不过没关系,因为我连你的谎言都爱,连你的谎言都爱
SomaybeI'mamasochist
可能因为我就是个受虐狂吧
ItrytorunbutIdon'twannaeverbe
我试图摆脱它，但我骨子里却对它上瘾
Tillthewallsaregoingdown
一直到我们两半俱伤、轰然倒地
There'ssmokewithallourmemories
我们的记忆会烟消云散
It'smorning,youwake,asunrayhitsyourface,
清晨你醒来，阳光直射到你的面颊
Smearedmakeupaswelayinthewakeofdestruction,
你在拙劣地涂抹着，好像我们躺在废墟上刚刚醒来
Hushbaby,speaksoftly,
嘘，宝贝儿，轻点儿说话
Tellmeyou'reawfullysorrythatyoupushedme,
赶紧告诉我你有多么不要脸吧，因为昨晚我在咖啡桌上
IntothecoffeetablelastnightsoIcanpushyouoffme.
轻轻地把你推开、拒绝了你
TryandtouchmesoIcanscreamatyounottotouchme,
你碰我一下试试，我正好可以冲你大喊让你滚远
RunouttheroomandI'llfollowyoulikealostpuppy,
你奔出了屋子，我又犯贱的像条流浪狗一样追你
BabywithoutyouI'mnothing,I'msolost,hugme,
宝贝儿啊，你是我生命的意义，我已经恍惚了，快来给我个安慰
ThentellmehowuglyIam,butthatyou'llalwaysloveme.
然后你就可以对我说不管我有多么落魄，你会永远爱我
Thenafterthatshoveme,intheaftermathofthe,
我们身处在自己制造的毁灭性的后果当中，我们是咎由自取、作茧自缚
Destructivepaththatwe'reon,twopsychopathsbutwe,
它已经深深打击了我，我们俩就是两个心理变态
Knowthatnomatterhowmanyknivesweputineachother'sbacks,
但是不管我们怎么互相背后捅刀、带来多少的伤害
Thatwe'llhaveeachother'sbacks,causewe'rethatlucky.
我们还是相濡以沫，因为我们就是有缘。
Togetherwemovemountains,let'snotmakemountainsouttamo'hills,
我们一起会解决掉这些大山似的难题，但求你别把大山再变成更多的小丘陵
Youhitmetwice,yeahbutwho'scountin',
我记得，你打了我两下，但是谁还在意
Imayhavehityouthreetimes,I'mstartin'tolosecountbut,
没准儿我早已经回敬你三下了，我也开始懒得管了，但是
Together,we'llliveforever,wefoundtheyouthfountain.
相依相伴，我们白头偕老，我们已经找到爱情的不老泉
Ourlove,iscrazy,we'renuts,butIrefusecounselin',
我们的爱情已经畸形，我俩都是爱情的傻瓜，但是我拒绝妥协
Andthishouseistoohuge,ifyoumoveout,I'llburnalltwothousand,
而且这房子太大了，要是你要搬走，我发誓绝对会把这全部的2000平米
Squarefeetofittotheground,ain'tshityoucandoaboutit,
全部烧为灰烬，你绝对不能能阻止我，你无能为力，
‘CausewithyouI'minmyfuckingmind,andwithoutyouI'moutit.
因为是你在才让我的理智尚存，但如果失去了你，我就像断线的风筝，失去控制。
版本一
ILoveTheWayYouLie
你撒谎的模样好可爱
Rihanna&Eminem
[衔接部分:Rihanna]
Justgonnastandthereandwatchmeburn？
就打算一直站在那儿看我付之一炬?
That'sallrightbecauseIlikethewayithurts
没所谓因这伤人的方式合我意
Justgonnastandthereandhearmecry?
就打算一直站在那儿听我哭成泪人？
Well，that'sallrightbecauseIlovethewayyoulie
算你狠，没所谓因我爱你撒谎的样子
Ilovethewayyoulie
你撒谎的模样好可爱
Ilovethewayyoulie
你撒谎的模样好可爱
[第一小节：Eminem]
Ican'ttellyouwhatitreallyis
我没法子告诉你爱究竟是什么
Icanonlytellyouwhatitfeelslike
我只能告诉你爱的感觉像什么
Andrightnowit'sasteelknifeinmywindpipe
此时爱是插在我气管里的一把钢刀
Ican'tbreathebutIstillfightwhileIcanfight
我不能出气但一息尚存我战斗不止
Aslongasthewrongfeelsrightit'slikeI'minflight
只要感觉对做错了没关系，就好比我在飞行中
Highoffoflove,drunkfrommyhate
在高处脱离了宝贝，陶醉在我的恨之中
It'slikeI'mhuffingpaintandIloveherthemoreIsuffer
有如我在吸食颜料（迷药，浅蓝色，故名）痛苦越多就越发爱她
IsuffocateandrightbeforeI'mabouttodrown
在我窒息行将溺毙的那一刻说时迟那时快
Sheresuscitatesme,shefuckinghatesmeandIloveit
她使我苏醒了过来，她奶奶的憎恨我而我偏爱她这一点
“Wait,whereyougoing?”“I'mleavingyou”“Noyouain't”
“等一等,你要去哪?”“我要离开你”“不，你不是”
Comeback,we'rerunningrightbackherewegoagain
回来，我们赶紧回到原处我们重新出发
It'ssoinsane,causewhenit'sgoinggoodit'sgoinggreat
真是疯狂透顶，因为好的时候可以好到没得说
I'mSupermanwiththewindathisback,she'sLoisLane
我是风驰电掣的超人，她是露易丝・蓝恩
Butwhenit'sbadit'sawful
可坏的时候会坏到太恐怖
Ifeelsoashamed,Isnap,“who'sthatdude?”
我感到无比耻辱，我厉声喝道，“那混球是谁?”
Idon'tevenknowhisname
我甚至不知道他的名字
Ilaidhandsonher,I'llneverstoopsolowagain
我下手撂她身上了，我再也不低声下气了
IguessIdon'tknowmyownstrength
我想我根本不知道自己究竟有多大劲
[衔接部分]
[第二小节：Eminem]
Youeverlovesomebodysomuch
你啥时候可曾爱人爱到这个程度
Youcanbarelybreathewhenyou'rewiththem
当你拥有了它们的时候你会上气不接下气
Youmeet,andneitheroneofyouevenknowwhathitthem
你们相识了，可你们俩没一个知道是什么打中了它们
Gotthatwarmfuzzyfeeling,yeahthemchillsusedtogetthem
有了那种热乎的朦胧感觉，当然它们变冷时也常得到这感觉
Nowyou'regettingfuckingsickoflookingatthem
如今你们恶心到了它妈的不屑看它们一眼的地步
Yousworeyou'dneverhitthem,neverdonothingtohurtthem
你们发过誓你们绝不会打击它们，绝不做任何事情去伤害它们
Nowyou'reineachother'sface
现如今你们不给对方好脸色看
Spewingvenominyourwordswhenyouspitthem
你们在吐出它们的时候用你们的言语喷射出毒液
Youpush,pulleachother'shair,scratch,claw,bitthem
你们推搡，相互拉扯头发，抓呀，抠呀，撕咬它们
Throwthemdown,pinthem
把它们扔到地上，钉住它们
Solostinthemomentswhenyou'reinthem
你们陷在它们当中的那会儿完全迷失了
It'stheragethattookoveritcontrolsyouboth
愤怒接管了一切愤怒掌控了你们两个人
Sotheysayit'sbesttogoyourseparateways
于是人们说你们最好还是各走各的路
Guessthattheydon'tknowyoucausetoday,
想必人们不知道是你造成了今天的局面
thatwasyesterday，yesterdayisoverit'sadifferentday
可那是昨天的事，而昨天过去了，今天又不同了
Soundlikebrokenrecordsplayingover
听起来就像是烂唱片放了一遍又一遍
Butyoupromisedhernexttimeyou'dshowrestraint
而你答应过她下次你会表现得克制
Youdon'tgetanotherchance,lifeisnoNintendogame
你得不到再下一次的机会了，生活可不是任天堂游戏
Butyouliedagain
但你又一次撒了谎
Nowyougettowatchherleaveoutthewindow
现在你得眼巴巴地看着她打窗台上渗漏出去了
Guessthat'swhytheycallitwindowpain
想必这就是人们常说的窗台之痛的原因所在吧
[衔接部分]
[第三小节：Eminem]
NowIknowwesaidthings,didthings,thatwedidn'tmean
现在我知道我们说也说了，做也做了，我们不是故意要那样
Andwefallbackintothesamepatterns,sameroutines
并且我们退回到了同一重复模式，同一重复套路上
Butyourtemper'sjustasbadasmineis,you'rethesameasme
而你的脾气和我的一样的臭，你和我可谓是半斤对八两
Whenitcomestoloveyou'rejustasblinded
当爱到来时你也照样两眼瞎茫茫
Babypleasecomeback,itwasn'tyou,babyitwasme
宝贝请回吧，不怪你，宝贝要怪就怪我
Maybeourrelationshipisn'tascrazyasitseems
也许我们的关系根本没有看上去的那么疯狂
Maybethat'swhathappenswhenatornadomeetsavolcano
也许那是龙卷风撞上了火山喷发必然要发生的事情
AllIknowisIloveyoutoomuchtowalkawaythough
我所知道的只是我太爱你而离不开你了，既然这样
Comeinside,pickupyourbagsoffthesidewalk
那往里边来点吧，拎起你的大包小包离开人行道
Don'tyouhearsincerityinmyvoicewhenItalk?
我说话时难道你就没从我的嗓音中听出真诚？
Toldyouthisismyfault,lookmeintheeyeball
都告诉你了这是我的错，瞧我朝眼球瞧进去
NexttimeI'mpissedI'llaimmyfistatthedrywall
下次我发火我会把我的拳头瞄准在干墙上
Nexttime?Therewillbenonexttime
下次？别逗了不会有下一次了
IapologizeeventhoughIknowit'slies
我道歉即便我知道这是撒谎
I'mtiredofthegames,Ijustwantherback
我厌倦了游戏来游戏去，我只想要她回来
IknowI'maliar,ifsheevertriestofuckingleaveagain
我知道自己是个骗子，如果啥时她还它妈的尝试着离开
I'mmatiehertothebedandsetthishouseonfire
我会把她绑到床上然后用火点着这房子
[衔接部分]
PartII(feat.Eminem)
在LoveTheWayYouLie的辉煌之后，Rihanna在她的新专辑Loud中发行了与Eminem一起演唱的这首歌的PartⅡ部分。
版本二（南极冰钓翻译）
（Eminem、rihanna合唱；主唱rihanna，Eminem客串歌曲；歌曲收录为rihanna专辑）[Rihanna]
Onthefirstpageofourstory
在我们的故事的开篇
Thefutureseemedsobright
远景似乎多么地光明
Thenthisthingturnedoutsoevil
岂料接下来这事变得这么邪乎
Idon'tknowwhyi'mstillsurprised
我不知道为何我还在惊讶
Evenangelshavetheirwickedschemes
即便天使们也有各自不可告人的盘算
Andyoutakethattonewextremes
而你却将事情发挥到了新的极致
Butyou'llalwaysbemyhero
但你永远是我的英雄
Eventhoughyou'velostyourmind
即便你已经失去了理智
Justgonnastandthereandwatchmeburn？
就打算一直站在那儿看我付之一炬?
That'sallrightbecauseIlikethewayithurts
没所谓因这伤人的方式合我意
Justgonnastandthereandhearmecry?
就打算一直站在那儿听我哭成泪人？
Well，that'sallrightbecauseIlovethewayyoulie
算你狠，没所谓因我爱你撒谎的样子
Ilovethewayyoulie
你撒谎的模样好可爱
Ilovethewayyoulie
你撒谎的模样好可爱
Nowthere'sgravelinourvoices
现在连我们的声音里都掺着石子（指言词挑衅，充满火药味）
Glassisshatterfromthefight
镜子也因为打斗而在伤心欲碎
Inthistugofwaryou'llalwayswin
在这场战争的角力中你永远会赢
EvenwhenI'mright
即便是在我对的时候
Cosyoufeedmefablesfromyourhead
因为你将你大脑杜撰的故事
Withviolentwordsandemptythreats
借助暴力的语言以及徒劳的威胁喂给我
Andit'ssickthatallthesebattles
而令人厌恶的是所有这些战役
Arewhatkeepsmesatisfied
正是让我不断感到满足的东西
Justgonnastandthereandwatchmeburn？
就打算一直站在那儿看我付之一炬?
That'sallrightbecauseIlikethewayithurts
没所谓因这伤人的方式合我意
Justgonnastandthereandhearmecry?
就打算一直站在那儿听我哭成泪人？
Well，that'sallrightbecauseIlovethewayyoulie
算你狠，没所谓因我爱你撒谎的样子
Ilovethewayyoulie
你撒谎的模样好可爱
Ilovethewayyoulie
你撒谎的模样好可爱
SomaybeI'mamasochist
如此说来也许我是个受虐狂
ItrytorunbutIdon'twannaeverleave
我试着逃避但我压根儿就不想离开
Tillthewallsaregoingup
结果隔阂不断生长
There'ssmokewithallourmemories
我们所有的记忆都带着硝烟
[Eminem]
It'smorningyouwakeasunrayhitsyourface
你一觉醒来已是早晨一束阳光投射在你的脸上
Smearedmakeupaswelayinthewakeofdestruction
污迹斑斑的化妆如同我们躺着的一片狼藉的被毁场地
Hushbabyspeaksoftly
嘘宝贝小点声
Tellmeyou'reawfullysorry
对我说你十二分的抱歉
Thatyoupushedmeintothecoffeetablelastnight
为你昨晚把我推进了咖啡桌里面那件事
SoIcanpushyouoffme
这样我就可以把你推开
TryandtouchmesoIcanscreamatyounottotouchme
试着碰我一下，这样我就可以朝你尖叫，别碰我！
RunouttheroomandI'llfollowyoulikealostpuppy
夺门而出的话，我会像一条丧家之犬跟随你
BabywithoutyouI'mnothingI'msolost,hugme
宝贝没有你我啥也不是,我丢了魂似的,抱抱我
ThentellmehowuglyIambutthatyou'llalwaysloveme
然后对我说无论我长得多么丑陋你都永远爱我
Thenafterthatshovemeintheaftermathofthedestructivepath
如此这般之后再挟毁灭性思维的余威把我随手一扔
Thatwe'reontwopsychopaths
那样我们就是两个地道的精神病人
（psychopaths可以读或听成psychopaths，这句话就成了：我们踏在两条精神病的轨道上）
Butweknowthatnomatterhowmanyknivesweputineachother'sbacks
但我们知道无论我们在对方的后背上插上多少把刀
Thatwe'llhaveeachother'sbackscausewe'rethatlucky
我们都会彼此背贴着背因为我们就是那般绝配
Togetherwemovemountains,let'snotmakemountainsouttamo'hills（注）
在一起我们搬走巍峨群山，可别让我们将莫啥子的丘陵改造成巍峨群山
Youhitmetwiceyeahbutwho'scountin
你打了我两下，没错，但是谁记的数?
Imayhavehityouthreetimes
没准我已经打了你三下呢
I'mstartin'tolosecount
我都快不会数数了
Buttogetherwe'llliveforever,wefoundtheyouthfountain
但我们在一起会长生不老，我们找到了长青不老泉
Ourloveiscrazy,we'renuts,butIrefusecounselin'
我们的爱的确疯狂，我们就是疯子，但我拒绝谏言
Andthishouseistoohugeifyoumoveout
假如你真搬出去那这房子就实在是太大了
I'llburnalltwothousandsquarefeetofittotheground
我会把这房子总共两千平
