历史沿革演播系统 泰语 泰语-历史沿革,泰语-语言系统

泰语(???????),旧称暹罗语(Siamese),泰国的官方语言。属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。使用人口约5000万。有中部、北部、东北部和南部等4个方言区。曼谷话是泰语的标准语。泰语是一种分析型、孤立型语言,基本词汇以单音节词居多,不同的声调有区分词汇和语法的作用。构词中广泛使用合成和重叠等手段。泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语和英语词汇。

泰语_泰语 -历史沿革

像世界上其它许多语言一样,泰语是一种复杂的多元化的混合体。泰语中的许多词汇来源于巴利语、梵语、高棉语、马来语、英语和汉语。

源于梵语和巴利语

泰语的词汇中,梵语及巴利语(古代印度语言)占60%以上,华语(主要为中国华南沿海地区的方言,包括潮州话、闽南话、客家话)约占10-15%,高棉语、马来语以及英语等西方外来语言占剩下的部分。

泰语中十二个月份的写法和念法泰语有大量词汇来自古代印度话――梵语(Sanskrit)及巴利语(Pali),大部分是政治、哲学、宗教、艺术、心理及抽象用语,随着婆罗门教及佛教传播而来,多半是全盘照抄,但为了发音的方便,最后1、2个音节常常简化掉,在书写上却依旧保留梵文、巴利语原来的完整字型。因此,书写泰文,比起说泰语,要难上很多倍。
举例“S”这个音,在泰文里对应有三个字母,原来是因为梵语有三个S,在梵语中,3个S分别代表不同的发音部位,梵语用3个不同的字母表示这3个S,但泰语把3个S音发成一模一样,而字型却保留梵文原来的样子――也用三个不同的字母表示。于是,在泰文拼音的时候,发S音却有三个可能的字母,而这个S,不过是泰文拼写令人头痛的一堆麻烦中的一个小麻烦而已。
梵语、巴利语词汇如:车(Ratha,泰音:Rod)、云(Megha,泰音:Meg)、语言(Phasa)、泰语(PhasaThai),刹那(Ksana,泰音:Sana)等等。
泰国人的正式姓名也都是完全用巴利文,例如流行歌曲天王BirdThongchai(音译:通猜),Bird是小名,Thongchai是巴利文,即「胜利的旗帜」之意。

源于华语

历史沿革演播系统 泰语 泰语-历史沿革,泰语-语言系统
近数百年来的战乱与天灾,使得华南地区的方言和民族语言也随着移民潮大量进入泰国,现代泰语中,保守估计有10-15%以上来自华语。
华语词汇例如:  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/8103390103/80919.html

更多阅读

浅谈我国工会制度的历史沿革及其现状 广东书院制度沿革

浅谈我国工会制度的历史沿革及其现状——兼议我国工会制度的完善南京审计学院法学院张宇彬摘要:工会,是社会经济矛盾的产物,为了保护自身利益,工人开始成立与雇主对抗的组织,这便是工会;伴随着中国近100年来的政治经济大变动,工会制度也

声明:《历史沿革演播系统 泰语 泰语-历史沿革,泰语-语言系统》为网友让你娇喘不停分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除