活着的儿子和“死去”的女儿;物质生活无虞,唯独不能坦诚相对的夫妻,困苦艰辛但每一分秒都真诚勇敢的单亲妈妈……保守秘密的人、被欺瞒的人、渴求父母关爱的孩子、因没有子女而感到虚空难受的父母,漂泊流浪的人,居住定所的人,书中每个人与命运挣扎奋斗着,用力背起人生的苦难重担……本书作者是美国女作家金・爱德华兹的长篇处女作。2006情牵欧美,2007感动华语世界,《纽约时报》第1畅销书、《华盛顿邮报》第1畅销书、《出版商周刊》第1畅销书、《今日美国报》年度好书。你如何拒绝?!
不存在的女儿_《不存在的女儿》 -内容简介
卡洛琳
一个善意的谎言,一个勇敢的抉择,两条不同的人生道路。以为生命的圆应该完美无暇,却错过了放大镜下缺角所折射出来的美丽光芒一个谎言,从此让两个家庭变了样,各自走上不同的道路。 人生旅途当中,我们或多或少会有这种经历:在某个时刻,我们的某个决定,某个动作,当时自己并不能了解。很久以后,经过反复思量,才恍然大悟,终于明白自己当年的决定造成了怎样的结果。
谎言的代价是什么?一个转瞬间的起心动念,一个出于善意的生死欺瞒,改变了两个家庭的命运。故事从一个大风雪的夜晚开始。医生戴维亲手为妻子接生,发现双胞胎中的女婴患有唐氏症。不忍面对女儿为智障的现实,他让护士将女儿送走,并对妻子诺拉谎称她已经夭折。善意的欺骗竟成了一家人的梦魇…… 二十五年间,诺拉不能承受丧女之痛,开始出走、酗酒,而戴维终日被满心愧疚纠缠却无法言说,只能带着一架“记忆守护者”牌相机去寻找女婴、女孩、少女的影子,仿佛要为他那不存在的女儿留下成长的记录。 一直暗恋戴维的护士卡罗琳并没有送走女孩,她搬到另一个城市隐姓埋名,以一己之力对抗社会的不公,用力背起人生苦难,给女儿一个温暖的家…… 多年之后,戴维和卡罗琳再次相遇,她对他说:“你逃过了很多心痛,但你也错过了无数的喜悦。”
不存在的女儿_《不存在的女儿》 -作者简介
金・爱德华兹Kim Edwards
金・爱德华兹Kim Edwards生于德州,长于纽约,现为肯德基大学英文系助理教授,常于各地举办写作工作坊,著有短篇小说集《火王的秘密》。《不存在的女儿》是她出版的第一部长篇小说。
她是美国各大文学奖项的常胜客。2002年她获得怀丁基金会的怀丁作家奖(Whiting Award),1998年则人选海明威文学奖。她还得过芝加哥论坛报举办的倪尔森爱格林奖(Nelson Algren Award),全国杂志奖(National Magazine Award)等等。
不存在的女儿_《不存在的女儿》 -作者专访
1.这篇故事从何而来?
自我的短篇小说集《火王的秘密》出版上市后,到处都有人拉着我,要把他们知道的故事告诉我。
我离开教会廿多年,重新回到长老会后,有天牧师跟我说,她听过一个故事,一个男子的弟弟一出生就有唐氏症,结果在家人都不知情的状况下,小弟弟被送到安养机构,后来默默死在那里。
牧师一面讲,我的心里一面感到极大的震撼,整个家庭居然环绕在这样的秘密之内。感动归感动,我心底的声音却是,这个故事我不会写。
后来有好几年,我一直惦念这个故事。有一天一个民间团体邀我替一些心智障碍人士谈谈写作,这可是一次全新的经验,我去之前惶惶不安。结果一切顺利,整个早上我们谈了好多,还写出几首诗。临行前,几位身心障碍的朋友站起来,紧紧拥抱我。
就这样,这个小说又在我心底活了起来。它在我心底酝酿多年,我一动笔,第一章很快就完成了。
个角色的处境我都感同身受,每个角色都是活生生的个体,尽力过好人生,也经常会犯下错误,却看到自己浑身解数努力的事情,产生意料之外的后果。在人生的路上,他们每个人挣扎前进,经历苦难试炼,不断成长、蜕变,找到内心潜藏的巨大力量。
写作时,最大的挑战就是描绘出男主角――医生大卫・亨利这个角色。他在第一章就铸下了大错,可是在我眼中他这个人不坏,只是一个代表他那个时代的典型人物,他虽然对妻子撒谎说小女儿死了,但在一九六四年间,当时的医学界普遍认可这种把(唐氏症的)菲比送到安养院的作法。大卫・亨利自己的生命历程与早年家贫又痛失手足的伤痛,也不断缠扰着他,在他不自知的情况下左右了他的决定,要等到好久以后,他自己才能回头看清楚当时的情况。至于写起来最轻松有趣的角色,就是诺拉的妹妹布丽了。我喜欢布丽自由奔放,又勇于冲撞、冒险的天性。
3.卡洛琳个性执着又大胆,在看似冲动的觉得下她收养菲比,远走高飞。这个角色是怎么诞生的?是本书是由你所认识的人启发的?
卡洛琳的个性,并不是建立在某个特定的真人真事之上。我本来想把她描写得孤单寂寞,收养菲比的原因是她一时鲁莽,想要填补自己内在的空缺,还有就是她不忍心让菲比住到环境恶劣的安养中心里。她有理想,还在寻找人生的方向。等到实际动手搜集资料的时候,却发现我们今天对于身心障碍人士能够抱持着比较正面与平等的态度,都亏当年这些身心障碍人士的父母努力奋斗,大声疾呼。卡洛琳跟这些父母亲一样,不愿轻易接受当时社会对自己孩子的看法,于是著手努力改变社会观感,整个过程到现在还在持续进行。这些父母才是无名英雄,致力将这个社会打造成为更理想的环境。卡洛琳这个角色的坚毅、热忱,就是源自于这些无名英雄。
不存在的女儿_《不存在的女儿》 -译者简介
施清真,1965年生,国立政治大学新闻系学士,美国哥伦比亚大学大众传播硕士,美国西北大学人际传播学博士,曾任教于淡江大学及辅仁大学大众传播系,现定居美国,专事翻译写作,译作包括《接骨师的女儿》、《苏西的世界》、《人生赢家就是你! 》、《重返艳