爱华网
加拿大的电影新势力《焦土之城》改编自新生代法语戏剧家瓦基迪•穆阿瓦德（Wajdi Mouawad）所创作的一部同名舞台剧，里面讲述的是一个令人无比动容的故事，以一种赤裸裸的个人化的标准，展示了当今世界现存的极端主义和暴力因素，继而传达出的是强大且有如诗歌一般美好的生命契约――尤其是当你的求生意识异常地强烈的时候，可能会爆发出的不可思议且诡异的能量。
焦土之城剧情_《焦土之城》 -剧情
焦土之城随着公证人吉恩・莱柏（雷米・吉拉德饰）坐下来向珍妮（梅丽莎・德索尔莫-普琳饰）和西蒙・马瓦（马克西姆・高德特饰）宣读了他们的母亲娜瓦尔（卢布娜・阿扎宝饰）留下的遗嘱，这对双胞胎姐弟却一直沉浸在震惊当中久久无法平静，因为他们收到了两个信封，一个是给他们以为已经去世其实还健在的父亲的，另外一个则是给他们从来不知道其存在的兄弟的。
在这个有如谜一般错综复杂的遗产公布的过程中，珍妮似乎也终于了解到了，为什么娜瓦尔在生命中最后几个星期的时间里一直保持着莫名其妙的沉默的关键原因，她立刻就决定前往中东去深入探寻属于他们家族的历史，而她在此之前，可以说是对此一无所知的。
在西蒙看来，他显然是对他们的母亲死后所遗留下来的这些智力游戏无动于衷，觉得真相是什么都无所谓……不过，他实在是太爱他的姐姐了，而且也担心她独自一人会出什么危险，所以他很快就加入到珍妮的行列，一起前往他们老一辈人的家乡去寻找另外一个娜瓦尔，一个和他们所了解的母亲完全不一样的女人。
在吉恩的帮助下，珍妮和西蒙一点一点地拼凑出了属于那个把他们带到这个世界上的女人的故事――知道了当她遭遇悲惨的命运的时候，是如何激发出自己身体里所蕴含的非凡的勇气与自信的。
焦土之城剧情_《焦土之城》 -简介
《焦土之城》《焦土之城》改编自新生代法语戏剧家瓦基迪?穆阿瓦德（WajdiMouawad）所创作的一部同名舞台剧，里面讲述的是一个令人无比动容的故事，以一种赤裸裸的个人化的标准，展示了当今世界现存的极端主义和暴力因素，继而传达出的是强大且有如诗歌一般美好的生命契约――尤其是当你的求生意识异常地强烈的时候，可能会爆发出的不可思议且诡异的能量。原著戏剧由穆阿瓦德执导，于2003年3月14日在法国首次亮相，然后在同年的5月23日，转战加拿大的魁北克，是作为一个著名的戏剧节的巡演的一个组成部分登台的……自从《焦土之城》在加拿大首演以来，已经先后去过比利时、瑞士、芬兰、荷兰、日本、墨西哥、德国、西班牙、美国、澳大利亚、爱沙尼亚和意大利等多个国家了，可以说是好评如潮，而且还收获了包括2004年法国戏剧作者和作曲者协会（SACD）所颁发的“境外法语创作奖”和法国影评人工会的“最佳戏剧奖”在内的多个重要奖项。
焦土之城剧情_《焦土之城》 -幕后花絮
被搬上了大银幕之后，电影版本的《焦土之城》由来自于加拿大魁北克的电影人丹尼斯・维伦纽瓦（DenisVilleneuve）执导的同时，还为其创作了改编剧本，他至今记得自己第一次看到原版戏剧时被震惊到无以复加的心情，维伦纽瓦回忆道：“我是在一个非常偶然的情况下看到它的，那种感觉实在是太令人惊叹了，我只有在看弗朗西斯・福特・科波拉（FrancisFordCoppola）的《现代启示录》（ApocalypseNow）时才有过类似的目瞪口呆……当时这部戏剧是在一家比较小的剧院里上演的，我就坐在第二排，因为很难买到票，所以我直到这部剧的巡演就要结束的最后几天才看上它――真的很难形容我当时的心情是多么地激动，感觉上就好像有人狠狠地在我的下巴上打了一拳，当我走出剧院的时候，浑身都在抑制不住地发抖，于是我立刻就做出了决定，一定要把它改编成一部电影作品。”在丹尼斯・维伦纽瓦的视觉想象力当中，《焦土之城》显然拥有的是一种华丽到奢侈的画面风格，同时也包含了真实且极具戏剧冲击力的电影元素，在维伦纽瓦看来，他之所以预见到了原版舞台剧背后蕴含的巨大且形象化的视觉潜力，完全要源于由瓦基迪?穆阿瓦德原创出的严谨的故事结构和接连不断的情感冲击，维伦纽瓦说：“原著的剧本就好比是一位伟大的古典音乐作曲家所编织出的一段优美悦耳的旋律，直接激发了惊人且显著的想象画面……穆阿瓦德最被人所称道的舞台魅力就来自于非常强大且很有戏剧特色的语言与比喻，确实是展示出了一种罕见的审美观――不过，我不能把这些特质全部延用到电影的世界里，因为它们都是专属于舞台剧的基本原理，我只能回到一切开始的根源，然后把它们转化成电影的语言，如此看来，穆阿瓦德为我提供的无疑都是一些非常关键的帮助。”
为了说服瓦基迪?穆阿瓦德将《焦土之城》的电影版权放心地交托给自己，并相信他具备着足够的理解能力，完全可以在大银幕上还原整个故事，丹尼斯・维伦纽瓦确实是为此做了很多的准备工作，他承认道：“虽然并不确定自己到底能不能拿到原著的改编权，我还是创作了一个差不多有50页长度的初始剧本的草稿，并把它送给了穆阿瓦德……我相信他在看过了我的剧本之后，肯定是从中感受到了我对原版戏剧灌注的是多么大的热情与信念，所以他也为我提供了一个所能想象得到的最好的结果――不仅将版权交给了我，还给予我绝对的创作空间与自由。那种感觉实在是太美妙了，因为他拿给我的是一份任人填写条件的空白的委托书，在我看来，想要制作一部真正意义上的成功的改编作品，惟一的办法就是原作者允许你犯一些属于你自己的错误。”
不管是舞台剧还是改编后的电影，《焦土之城》都没有明确地指出故事里的“中东”到底具体指的是哪一个国家，不过丹尼斯・维伦纽瓦的心中显然有着他自己对此做出的定位和判断，他表示：“从各种指代和参照来看，我觉得很可能是黎巴嫩的首都贝鲁特……事实上，在改编的过程中，这个问题也一直困扰着我，最终我还是决定跟随原著的轨迹，继而将我的影片设置在一片假想出来的世界里――感觉上很像是科斯塔・加夫拉斯（Costa-Gavras）的那部《焦点新闻》（Z），这样也可以让我们拥有更加自由的讲故事空间，完全不受任何政治偏见的限制。我们的影片确实包含了一些政治的元素，但更多的内容却是与政治无关的，虽然我和瓦基迪?穆阿瓦德的目的一样，都想探讨一下与愤怒有关的话题，可是我们并不想点燃任何人的怒火，尤其《焦土之城》的背景对焦在的是一个世界历史上潜伏着最多危险的雷区，所以对于我们来说，对具体的位置进行模糊化的处理，还是一个非常明智的选择的。”
焦土之城剧情_《焦土之城》 -剧评
暧昧不明的政治界线丹尼斯・维伦纽瓦对《焦土之城》做出的无疑都是一些非常生动的戏剧化处理，几乎为这部影片制造出了一种很有歌剧色彩的风格，如此大胆的尝试也使得里面的故事具有的是更加真实的悲剧体系，不仅有效地提升了令人振奋的情绪，同时还避免跌入绝望的悲哀与伤感的闹剧的俗套，以一种强有力的情感线索直接深入到了最底层的本质根源，维伦纽瓦说：“如果你想将一个最初是写给戏剧领域的题材搬上大银幕的话，就不得不注意了，一定得小心不要沦为那种拥有着夸张的表现手段的情节剧……在这样一个处于自然状态的现实主义环境当中，我选择保持最基本的清醒状态，继而通过自然光和阴影的效果，维持住原著中极具神秘感的悬疑元素。然后就是与情感内容有关的那一部分了，必须要消除以自身作为终结的可能性，取而代之的是转变成某种手段甚至诉求，以期望获得更有宣泄作用的影响力。这部影片同样也在讲述属于珍妮和西蒙的人生之旅，跟随着他们的母亲的憎恨的痕迹，他们找到了引发这一切的源头――在我看来，这是一次非常具有普遍意义的寻找，深深地打动了我。不过，有一点我必须得承认，其实我花掉了很长一段时间，才最终在改编剧本中为整个故事建立了一种戏剧性的平衡的，包括将原著的场景打乱之后，应该以一个什么样的顺序重新排列，我希望从中挑选出的是一个最适合我们的影片的线索发展的走向。”
除此之外，丹尼斯・维伦纽瓦还为影片聚拢了一批非常优秀的演员阵容，也以一种更为行之有效的方法，确保了在故事发展的过程中时时处在紧绷状态的情感张力，维伦纽瓦解释道：“除去那些专业的表演艺术家，我们还从几位非专业的演员身上获得了很大的帮助，他们都是我们从约旦当地招募进来的……劳拉・阿塔拉（LaraAttala）是我们在约旦的选角导演，当她听说了我们的影片的‘特殊性’之后，希望同时也可以为伊拉克的难民提供一个难得的工作机会――他们真的为这部影片贡献了太多的东西，而这里面需要消除的一个最大的障碍，就是如何将完全不同的口音化整为零，因为我们打算在影片中统一使用的是来自于戈兰高地区域的阿拉伯语。与此同时，我们还找到了一些从北非过来的专业演员，对于他们而言，他们面对的最大挑战实际上就是学习另外一门语言，实在是太令人难以置信了。”
等到了为影片中的娜瓦尔寻找合适的扮演者的时候，正是来自于法国的选角导演康斯坦茨・戴蒙特伊（ConstanceDemontoy）建议丹尼斯・维伦纽瓦是否应该考虑一下比利时女演员卢布娜・阿扎宝（LubnaAzabal）的，维伦纽瓦说：“在此之前，我已经分别看过她在哈尼・阿布-阿萨德（HANYAbu-Assad）的《天堂此刻》（ParadiseNow）以及托尼・加列夫（TonyGatlif）的《流亡》（Exils）中的精彩演绎了，当我第一次见到她的时候，毫不意外地从她身上找到了娜瓦尔所特有的与生俱来的能量，还有积极且充满抱负的热情――看起来，这个角色非她莫属了。事实证明，为双胞胎姐弟珍妮和西蒙挑选演员，同样也是一个费尽了周折的过程，我花了很长一段时间，才找到了梅丽莎・德索尔莫-普琳（MélissaDésormeaux-Poulin），然后我又开始到处搜寻一个理想的西蒙，最终却在自己的身边找到了――他就是马克西姆・高德特（MaximGaudette），我们之前曾经在《理工学院》（Polytechnique）中有过合作，他的表演才华让我感到无比地骄傲与自豪。”
出现在《焦土之城》中的是一个未知的中东国家，所以也导致了里面的宗教信仰和政治环境无法被最终界定的情况，甚至就连娜瓦尔究竟归属于哪一派系都不是特别地明了。在很多场景中，丹尼斯・维伦纽瓦都使用了一种暧昧不明且新奇的视觉语言――然而不知道出于什么样的原因，这种对认知的缺失却转变成了影片的一个优势，维伦纽瓦认为：“我故意围绕着娜瓦尔这个角色创造了一个政治方面的混乱局面，这里面所涉及的战争包含了17个完全不同的集团或派系，他们之间的关系既有同盟又有背叛的敌对，对于任何人来说都具备着变幻莫测的复杂性……为了维持住对原著最基本的忠诚度，影片所建立的政治环境必须得在不破坏整体的故事线索的基础上，保留住一种相应的复杂性，观众只需要抓住这里面的要点就可以了，无需对具体的内容太过了解。”
焦土之城剧情_《焦土之城》 -制作发行
制作公司：micro_scopemedia[加拿大]
发行公司：
1.E1(2010)(Canada)(theatrical)
2.LuckyRed[意大利](2010)(Italy)(theatrical)/(2010)(Italy)(allmedia)
3.索尼经典[美国](2011)(USA)(theatrical)(subtitled)/(2010)(USA)(allmedia)
4.SevenFilms(2010)(Greece)(theatrical)
特技制作公司：
RodeoFX(visualeffects)
其他公司：
1.FilmMusicServicescomposer'sagency/musicconsulting
2.InternationalTradersproductionservices
3.DolbyLaboratories[美国]soundmix
焦土之城剧情_《焦土之城》 -发行日期
美国USA2010年9月4日......(TellurideFilmFestival)加拿大Canada2010年9月13日......(TorontoInternationalFilmFestival)
加拿大Canada2010年9月17日
波兰Poland2010年10月8日......(WarsawFilmFestival)
韩国SouthKorea2010年10月9日......(PusanInternationalFilmFestival)
加拿大Canada2010年10月12日......(VancouverInternationalFilmFestival)
法国France2010年11月27日......(ParisSemaineduCinémaduQuébec)
印度尼西亚Indonesia2010年12月3日......(JakartaInternationalFilmFestival)
希腊Greece2010年12月4日......(ThessalonikiInternationalFilmFestival)
法国France2011年1月12日
西班牙Spain2011年2月4日
德国Germany2011年4月28日
焦土之城剧情_《焦土之城》 -导演
丹尼斯・维伦纽瓦DenisVilleneuve男，生于1967年10月3日，加拿大魁北克Trois-Rivières
星座：天秤座
作品年表
焦土之城/Incendies(2010)
理工学院/Polytechnique(2009)
楼下/NextFloor(2008)
怪异的性和雪地靴：加拿大电影心理学/WeirdSex&Snowshoes:ATrekThroughtheCanadianCinematicPsyche(2004)
迷情漩涡/Maelstr?m(2000)
8月32日/Un32ao?tsurterre(1998)
焦土之城剧情_《焦土之城》 -主演
马克西姆・高德特男，生于1974年6月4日，加拿大
星座：双子座
作品年表
焦土之城/Incendies(2010)
理工学院/Polytechnique(2009)
人生再出发/Granddépart,Le(2008)
三个臭皮匠/3p'titscochons,Les(2007)
SuperPhoenix(2007)
少女的释怀/Sanselle(2006)
