爱华网
如果美国总统奥巴马能够推动气候立法于2010年顺利进行，美国的电力企业最终将不得不为二氧化碳排放而支付费用，每排放1吨二氧化碳大约需缴纳20美元。为了减少因此而受到的影响，能源企业正紧急求助于一项名为“碳捕集与封存”（CCS）的新技术。其核心技术已经问世，但价格却令众多能源企业望而却步：据市场分析机构新能源金融（New Energy Finance）预测，煤电企业若沿用目前的设备，要把排放出来的二氧化碳埋藏于地下，额外支出的成本每吨将高达125美元。 为了降低CCS技术的成本，美国企业开始与中国企业结成合作伙伴，这着实有些意外。中国政府正在动用一切资源投入到环保科技领域中，“清洁煤炭”便是其中一例。这不仅能改善本国的环境，也有助于中国迈向全球环保市场。总部设在波士顿的“净化空气任务组织”（Clean Air Task Force）帮助中美两国的十几家电力企业建立起了合作关系，联手攻克煤炭清洁化处理的难题。该组织的负责人阿蒙德·科恩表示，在一些关键领域，“中国目前已取得领先地位”。 作为中国最大的发电企业之一，华能集团正引领着中国的环保事业急速前进。华能北京热电厂建设的CCS示范性项目能够从各类废气中捕集二氧化碳气体并进行压缩，经过压缩的二氧化碳被出售给灌装工厂用于制造碳酸饮料。 2009年年底，一座利用相同技术、效能更大的二氧化碳捕集项目在上海建成投产。2009年秋季，华能集团与总部设在美国北卡罗来纳州夏洛特市的杜克能源公司签署了一份合作备忘录，双方将共同开发各种可再生能源和清洁能源技术，提高应对气候变化的能力。杜克公司正在计划将多种能源技术引入其在印第安纳州Edwardsport新建的一座630兆瓦的电站工程中。该电站有望于2012年投入运营。在那里，煤炭在燃烧前会首先被转化为气体，从而在废气排放入大气前即可将其中的部分二氧化碳捕集。按照杜克能源公司的计划，部分废气将被封存于地下。 2009年11月18日，美国最大的煤炭生产商博地能源公司（Peabody Energy）与中国绿色煤电公司达成协议，购入该公司6%的股份。绿色煤电公司将于2011年在天津建成配备CCS技术设备的电站。该项目投资额约10亿美元，由华能集团与中国其他几家电力企业共同组建而成，同时这里还将建成一个碳管理技术研发中心。博地能源公司首席执行官格雷戈里·博伊斯在一次新闻发布会上表示，绿色煤电公司的现状充分显示了中国能够成为“全球领先的清洁煤炭供应方”。 除了资金，美国的关键技术和经验也不断输入中国。2009年9月，美国最大的电力企业南方公司（Southern Co.）就一项被称为“传输式集成气化”（TRIG）的技术签署协议，授权在中国应用这一先进的技术。TRIG技术尤其适用于会产生大量二氧化碳的低品级煤炭。“净化空气任务组织”的科恩称：“双方有很多（技术）可以分享。” 作者：亚当·阿斯顿（Adam Aston） 翻译：张晓
