爱华网初见初兴民，他带着眼镜，穿一件粉色的T恤，很和蔼，没有作为成功企业家的架子，更像是一个知识渊博的学者。 与以往的采访方式不同，初兴民对自己的创业经历并没有谈太多，而是给记者上了一堂生动的创业课。 他反复强调：方法是创业的焦点，心态是创业的基点。 创业不成是方法不对 大家一同创业，为什么有的人能成功，有的人一直在努力坚持着，却还是不行？
初兴民直截了当地说：“不是你不行，是你方法不对！ ” 没有谁天生就是成功者，初兴民自己也是一步步按照自己的方法摸索着走到今天的。“企业要有自己的理念，要有自己的经营模式，要有长远眼光。 ”初兴民说，这些方法都是搭建企业不可缺少的桥梁，缺一个都不能成功。 初兴民回忆，1984年，当时国家正处于改革开放初期，对外交往业务猛增，他通过对市场的反复调查，发现翻译这个行业很有市场潜力，于是成立了翻译公司。“翻译公司需要一大批有知识、有创造力、会各种语言、懂各种专业的人才，能否把这些人才组织起来，是我事业成败的关键。 ” 初兴民强调，当时他就已经意识到了挖掘人才的重要性，他费尽周折请到了一位年近八十岁的资深翻译，此人精通英、日、德、法、西班牙等十几门外语，帮助他解决了不少翻译难题。 光能吃苦创业不会成功 就业是为了创业，创业才是根本。 初兴民停顿了两秒钟，用手推了推眼镜继续说：“创业不同于就业，一个人想就业，只要让自己的能力达到用人单位的标准就可以，一个人要创业，光有这一点还远远不够，必须对市场有高度的洞察力和对机遇的敏感性。 ” 那些认为有胆量、拼体力、能吃苦就能创业的理念在初兴民看来已经不够了，他认为创业者主要靠的是智慧和方法，必须具备很好的凝聚力、组织力、责任感。 人们常说“翻译无小事”，在翻译公司的业务里，大部分都是一些法律文件、科技文献，按语种分三十多个语种，按行业分360行，每个资料都必须反复校对，做到精益求精，在文字上差一个字有时意思就全变了，在数字上差一个零就差十倍。“做一这行，我深感责任重大，在为沈阳一个开发区翻译贷款报告时，我带着两个翻译到现场连续工作二十四个小时，保证了贷款的及时发放，如果光为了赚钱，我们不可能接这个活，总觉得既然干了这一行，就应该有点责任感。 ”初兴民强调。 要学会守业和传业 因为动迁，初兴民的公司经历了五次搬家，每一次搬家，损失都很惨重。 初兴民说，他看见过很多翻译公司在搬家之后不久就都黄了，而他坚信自己的公司不会黄。他说：“一个企业就像一台电脑，硬件是载体，软件是灵魂，动迁虽然动了我的硬件，却动不了我的软件，把软件装进另一个硬件，公司还可以快速运转。 ” 如今初兴民在翻译领域取得了成功，而面对当前激烈的市场竞争，如何做到守业和传业也是他一直在思考的问题。他告诉记者，他儿子目前在悉尼学习，他也经常和儿子探讨如何将公司发展得更好。 为了公司得到更好的发展，初兴民已经和儿子达成共识，明年在悉尼开设一个翻译公司，由儿子来经营，这样不仅培养了儿子的能力，也做到了守业和传业。 每想到这个决定时，初兴民都觉得很开心。
