爱华网上一篇：“锄禾日当午”中...
下一篇：澳门文学路在何方...
|返回日志列表
[荐] 被误解的唐诗名句·一片冰心在玉壶
分享
转载
复制地址
日志地址:
请用Ctrl+C复制后贴给好友。
风中伫立 2009年12月06日 13:22 阅读(14028) 评论(42) 分类：跟诗词有关
举报
字体：大▼ 小
中
大
“冰心玉壶”新解
丁启阵
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
唐代诗人王昌龄的这一首《芙蓉楼送辛渐》，是脍炙人口的名诗，后两句“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”堪称家喻户晓的名句。然而，历来不少注家对其中“一片冰心在玉壶”中“冰心”的解释，我认为是不够准确的，至少是不够全面的。
关于“冰心玉壶”，历来主要有两种解释。一种可以说是“辩诬”，一种可以说是“明志”。
所谓“辩诬”，即言王昌龄在向亲友表明自己的清白、廉洁。这种说法流布最广，影响最大。清代学者提出之后，今天的不少唐诗选本、鉴赏文章都沿袭其说。清人黄生《唐诗摘抄》卷四云“此自喻其志行之洁”；黄叔灿《唐诗笺注》卷八云“……下二句托寄之言，自述心地莹洁，无尘可滓。本传言少伯‘不护细行’，或有所为而云”。中国社会科学院文学研究所《唐诗选》（人民文学出版社1978年版，93页）注释说，王昌龄概括前人“玉壶”“冰心”的意思，“用以表示自己的清廉”。上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》也说王昌龄托辛渐给洛阳亲友带去的口信，是“传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念”（1983年版，132页）。
所谓“明志”，即言王昌龄在向亲友表示自己已然无意仕进，下决心过隐居生活了。这种说法，早在明代就有人提出来了。唐汝询《唐诗解》卷二十六云：“……倘亲友问我之行藏，当言心如冰冷，日就清虚，不复为宦情所牵矣。”清人沈德潜《唐诗别裁》卷十九也是这种观点，“言己之不牵于宦情也”。
自然，两种说法各有道理，也都能举出若干佐证。例如，“辩诬”说，可以联系到《河岳英灵集》、《唐才子传》记载的王昌龄形迹，即曾因为不拘小节，“谤议沸腾，两窜遐荒”。就是说，王昌龄有被人误解、需要辩解的事情。前人也的确有以冰比拟心的纯洁、清廉的。陆机《汉高祖功臣颂》“心若怀冰”，鲍照《白头吟》“清如玉壶冰”，都是这种用法。姚崇《冰壶赋》中则明白地把冰壶比作君子为人处事的清廉之德，序言曰：“夫洞彻无瑕，澄空见底，当官明白者，有类乎是。故内怀冰清，外涵玉润，此君子冰壶之德也。”卢纶《清如玉壶冰》更是直接把玉壶冰跟做官联系在一起，“玉壶冰始结，循吏政初成。既有虚心鉴，还如照胆清”。王维、崔颢、李白等人也曾用冰壶自励，推崇磊落澄澈的品格。“明志”说虽然未见举证，但是，我们也不妨为其列举一二。王昌龄好友常建《王昌龄故居》诗“清溪深不测，隐处唯孤云；松际露微月，清光犹为君”等句，说明王昌龄的确有过隐居的念头和行为。而且，他的隐居很可能就是在遭受贬斥之后，多少带有牢骚愤懑成分。王昌龄《九江口作》“明时无弃才，谪去随孤舟”，便是很好的证明。此外，白居易《醉后戏题》用玉壶冰指心灰意冷、清心寡欲，“自知清冷似冬凌，每被人呼作律僧。今夜酒醺罗绮暖，被君融尽玉壶冰。”白居易的玉壶中冰，特点是“清冷”，可以被他人理解为近“僧”，显然不是一般的纯洁清澈的意思。
我以为，相比之下，“明志”说比“辩诬”说更合情理，也更合诗意。洛阳亲友倘若有出于关心、慰问而有所探询，你就告诉他们，我王昌龄是纯洁、清白的。如此直白、急切地为自己辩白，语言突兀，了无韵味，这不像是出自“诗家夫子”、七言绝句写得不比李白差的王昌龄之手的诗句。洛阳亲友倘若有出于关心、慰问而有所探询，你就告诉他们，王昌龄现在心情已经较为平和宁静，不再汲汲于仕进，不再牢骚满腹，请他们放心。这样理解，就既合乎人之常情，也符合语境，问答相应。
其实，除了上述两种理解之外，我认为还可以有第三种理解：王昌龄在表示自己对洛阳亲友契合不渝的感情。
在王昌龄之前之后，唐代诗人都有用玉壶冰表示友情的。骆宾王在跟朋友李峤分别之际，作了《别李峤得胜字》一诗，诗的末二句为“离心何以赠，自有玉壶冰”。大约是取玉壶与冰两者品性相似，比喻两人情投意合。王维《清如玉壶冰》“玉壶何用好，偏许素冰居”，王季友《玉壶冰》“坚白能虚受，清寒得自凝”，无名氏《玉壶冰》“素质情方契，孤明道岂殊”，都可作佐证。王维《清如玉壶冰》、王季友《玉壶冰》和无名氏《玉壶冰》，都是讲两情契合的作品。
我认为，把玉壶冰心理解为两情相契，更能体会这诗深厚的感情和丰富的意蕴。明人陆时雍《唐诗镜》卷十二言“后二句别有深情”，他大约也是这样理解的。
2009-12-6
标签 玉壶 唐诗 王昌龄 名句 冰壶
举报
字体：大▼ 小
中
大
分享
转载
复制地址
日志地址:
请用Ctrl+C复制后贴给好友。
上一篇：“锄禾日当午”中...
下一篇：澳门文学路在何方...
|返回日志列表
评论（42）
全选删除批量删除
看完此日志，是不是也有很多感受，赶快点评一下吧。主人很期待哦！关闭提示
还没有人发表评论来坐第一个沙发
提示腾讯公司温馨提示：当前已出现通过网络、电话和短信等途径假冒中奖网站、“400”“0898”开头电话、宣称低价购物、购房退税等手段诈骗，请您提高警惕，慎防遭骗。识别更多网络骗术，请点击：腾讯反骗术帮助中心。
1楼 天使之爱有Yuan~相见 有Yuan~相见 有Yuan~相见 评论时间: 2009-12-06 14:26:31
引用引用| ▼
举报
仁者见仁，智者见智。
◆ 查看全部条评论>>
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
2楼 天使之爱痴夢大士 痴夢大士 痴夢大士 评论时间: 2009-12-06 14:31:49
引用引用| ▼
举报
恩，说友情更有韵味！赞叹了！
-----------------------------------
该评论来自手机Qzone
◆ 查看全部条评论>>
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
3楼 天使之爱痴夢大士 痴夢大士 痴夢大士 评论时间: 2009-12-06 14:35:02
引用引用| ▼
举报
诗贵淡而远，故此诗言心境平和更为贴纸
-----------------------------------
该评论来自手机Qzone
◆ 查看全部条评论>>
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
4楼 天使之爱听澜 听澜 听澜 评论时间: 2009-12-06 15:26:19
引用引用| ▼
举报
表达情感相契，似乎更符合当时的情境。
◆ 查看全部条评论>>
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
5楼 天使之爱远古之书 远古之书 远古之书 评论时间: 2009-12-06 15:54:38
引用引用| ▼
举报
一家之言
◆ 查看全部条评论>>
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
6楼 天使之爱寻找贞操 寻找贞操 寻找贞操 评论时间: 2009-12-06 18:50:02
引用引用| ▼
举报
丁学究
◆ 查看全部条评论>>
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
7楼 天使之爱三少 三少 三少 评论时间: 2009-12-06 19:45:20
引用引用| ▼
举报
◆ 查看全部条评论>>
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
8楼 天使之爱严子安塔 严子安塔 严子安塔 评论时间: 2009-12-06 22:01:39
引用引用| ▼
举报
“平明送客楚山孤”送走了友人，楚山就只自己一个人了，说明作者已经归隐不闻世事了。
“一片冰心在玉壶”如果要连接其背景与官非来作释，会很难有个准则。
以我们第一眼读这首诗的感觉，应该就是：纯洁，清静。
后人要怎么增加诗中的感情色彩，那是好事，并无异议。
◆ 查看全部条评论>>
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
9楼 天使之爱kiuwohn kiuwohn kiuwohn 评论时间: 2009-12-07 01:42:05
引用引用| ▼
举报
伤心人别有怀抱，诗人自有君子之范。
◆ 查看全部条评论>>
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
10楼 天使之爱通幽/微笑 通幽/微笑 通幽/微笑 评论时间: 2009-12-07 09:19:49
引用引用| ▼
举报
赞，有味道。[url=http://www.thefaceshopchina.com.cn]www.thefaceshopchina.com.cn[/url]
◆ 查看全部条评论>>
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
11楼 天使之爱zc zc zc 评论时间: 2009-12-07 09:44:03
引用引用| ▼
举报
不同的解读而已，谈不上“误解”
◆ 查看全部条评论>>
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
12楼 天使之爱/ws思远 /ws思远 /ws思远 评论时间: 2009-12-07 13:48:26
引用引用| ▼
举报
无论你是狮子还是羚羊,你都必须奔跑 无论你是贫穷还是富有,你都必须奋斗 现在你是不是还在为自己的事业寻找突破,为自己的人生寻找机会? 您忘记了曾经的梦想了吗？ 如果你想成功的话，却找不到机会，也许我可以给你一些新的启发。 有创业想法的朋友，大家一起交流，同创美好明天。非诚勿扰 联系 ：84735962
◆ 查看全部条评论>>
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
13楼 天使之爱㊣郝媄雄㊣ ㊣郝媄雄㊣ ㊣郝媄雄㊣ 评论时间: 2009-12-07 13:55:48
引用引用| ▼
举报
我以为啥新解呢，这种说法早有人提过了。。。
◆ 查看全部条评论>>
主人 请告知出处！
12月7日 14:14
表情
提示：
确定取消0/100
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
14楼 天使之爱㊣郝媄雄㊣ ㊣郝媄雄㊣ ㊣郝媄雄㊣ 评论时间: 2009-12-07 14:54:28
引用引用| ▼
举报
引自：㊣郝媄雄㊣ 于 2009年12月7日 13时55分48秒 发表的评论
引用内容：
我以为啥新解呢，这种说法早有人提过了。。。
我好像在蘅塘退士的唐诗三百首里看过类似的说法！具体我也记不起是那本了！
◆ 查看全部条评论>>
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
15楼 天使之爱流水生财 流水生财 流水生财 评论时间: 2009-12-07 15:05:32
引用引用| ▼
举报
铁观音茶 直销.Q★Q 4 5 4 4 7 9 2 3 0 TEL:1 3 6 8 5 9 2 4 3 9 5 每.一.粒.茶.都.是.来.自.原.产.地.安.溪 ,都.从.原.产.地.直接.发.货, 确.保.每.位.顾.客.喝.到.最.真.最.纯.的.安.溪.原.产.地.茶.叶， 而.且.是.茶.农.第.一.手.直.销, 让.您.花.得.超.值.喝.得.纯..正.的.安.~.溪.~铁.~观.~音， 让.铁~.观~.音.~茶.香.飘.满.神.州.大.地! 铁观音茶 直销.Q★Q 4 5 4 4 7 9 2 3 0 TEL:1 3 6 8 5 9 2 4 3 9 5 每.一.粒.茶.都.是.来.自.原.产.地.安.溪 ,都.从.原.产.地.直接.发.货, 确.保.每.位.顾.客.喝.到.最.真.最.纯.的.安.溪.原.产.地.茶.叶， 而.且.是.茶.农.第.一.手.直.销, 让.您.花.得.超.值.喝.得.纯..正.的.安.~.溪.~铁.~观.~音， 让.铁~.观~.音.~茶.香.飘.满.神.州.大.地! 360docimg_73_ fdfdfdfgghfdsdsd
◆ 查看全部条评论>>
我也说一句...
表情
提示：
确定取消0/400
上一页上一页 1 2 3 下一页下一页
转到 页确 定
发表评论
360docimg_74_ 系统正在进行升级维护中,暂不支持日志评论,敬请谅解!
360docimg_75_
表情礼物 | 更多功能高级评论编辑器暂时无法加载
附加功能展开收起
匿名评论
使用签名档 道具 请选择道具 隐身草 彩虹炫 天使之爱
通知所有好友(该评论可显示在所有好友的好友动态里) 设置
马上开通空间，体验权限日志、记事本等全新日志体验！发表取消(可按Ctrl+Enter发表)
