爱华网05矛盾螺旋
sprinter
翻译：雨萤
A: 君と出会い 叶わぬ夣を見た
与你相遇的那一刻 我仿佛以为梦想已经实现
A&B:それはたった一秒で超える永遠
即使是短短的一秒 仿佛定格成为永恒
A&C: I'mcalling 君を 守ってあげたくて
I’m calling 我愿守护现在的你
伸ばした指も震えてるそのまま 抱きしめた
即使十指难忍震颤 就让我这样把你紧抱
B: 僕等に出来ることはただ、生きているんだと
我们力所能及的事情 只是活下去而已
力尽きるまで 成す術無く叫び続ける、それだけだ
只是用尽全力继续无用的呐喊
B&C:君に届く？ 僕が届く？
你能听到吗？我能传达吗？
絶望の甘さ 打ち砕いて走り出すんだ 今すぐ
打碎绝望的甘甜所编织的迷宫全力奔跑
螺旋の果てまで
就能到达世界（螺旋）的尽头
A&C: I'mcalling 遠く足掻く僕の唄が
I'm calling 远方响起我挣扎的歌声
君の頬を空に向けられたら
只要你能因我抬头望向天空
独じゃない
我将不再孤身奋战
C: 剥き出しの真実が
剥开残酷的真实
B&C:こんなカラクリの心にも
就算是这个如同机械般的心灵
溢れ出すほど詰まっていたんだ
也无法承受这份痛楚
A: 光の早さで消えて行く昨日へ手を振って
挥手作别昨天消逝的光景
D: 何処までも明るい砂漠を
在只有光芒笼罩的沙漠中
B&C:今、僕等は時を蹴り走る
如今，我们要奔跑在时间之上
A: 风に向かい 破れた旗を振り
迎风而立挥舞残破的旌旗
君のいない
即使你已不复存在
A&C: 道を僕は僕の為 行くんだ……
我也会为自己继续前行
D: 螺旋の果てまで ……
直到世界（螺旋）的尽头
ABCD: 君に会いたい 君が恋しい
我想再见你一面我已深深爱上你
君に会いたい君が爱しい
我想再与你相会我已深深爱上你
A: I'm calling 僕がここに居た証は
I'mcalling 我曾存在于此的证据
今もきっと君の瞳の中
现在一定存在于你眼中
I’m calling 閉じる螺旋に逆らって
I'mcalling 违逆封闭的螺旋之间
泣いて叫んで消えて行く僕等は
即使我们的哭喊渐渐消逝
生きて、いるんだ
我们依然活着
ここに、居るんだ
我们曾经存在
-END-
空境系列最喜欢的一部，非《矛盾螺旋》是也~男主角臙条巴在人生绝望时遇见女主角两仪式，一直只懂逃避的他最后选择保护两仪式而死。即使绝望还是要前进，即使扭曲还是要生存。在臙条巴的身上我看到了现代人的影子——重复着每天的生活，重复着每天的挣扎，重复着每天逃避。不同的只是我们仍旧生活在这个螺旋轮回的世界，而臙条巴却选择叛逆命运，为所爱的人冲出束缚人生的枷锁，即使等待他的只有死亡。“我们依然活着；我们 曾经存在” 如果能在人生最后说出这句话，就此生无悔了。Kalafina的四个歌姬魄力十足，把sprinter唱得雄厚中带点哀怨，正好与臙条巴的性格相互呼应，而仿佛奔跑呐喊般的节奏，能吸引内心跟着节奏跳动~无论是作品还是音乐都太爱了！
