爱华网翻译:james_laomu@bigbangchina.com
FR:BBCN
转载请注明出处和作者
Let's go
you ain't got a girl right now
Well cuz you ain't got no gain
i know
i'm show you how to do it will quit
gd style
he's write it down
Here's some rules though
One Put on something nice
Two Don't be nervous
Three Just be yourself Yeah
Follow me now
He just wanna be rap star vita
모자 살짝 걸쳐주고
帽子微微斜带
바지 힘껏 내려주고
裤子尽力往下
하얀 운동화 빛나는 목걸이 bling
白色运动鞋 发光的项链bling
걸을 때도 꼭 리듬에 맞춰
走路时也一定随着拍子
표정 또한 개구지게 인상 써
表情也故意耍帅
왼손엔 MIC
左手MIC
오른손엔 Boombox speak
右手Boombox speak
심심하다면 북치기 박치기
无聊的话打鼓或者打拍子
Yeah 귀여운 nice and cool
Yeah 可爱的nice and cool
이제 저기 힙걸에게
现在对着那边HIP GIRL
nice to meet you hi what's up
nice to meet you hi what's up
그런 니 수법은 비추
你手法太明显
이상하게 쳐다 보잖아
惹得她奇怪得往这边看
man i told you
man i told you
눈치는 다 밥 말아먹었어
眼色全当作饭吃光了
잘나가다가 다 말아먹었어
好好的都吃光了
But 기횐 다시 돌아오는 법
But 机会再次回来的方法
So Hollaback yo
So Hollaback yo
Hello Sexy guy도 Hello
Hello Sexy guy一起 Hello
Handsome boy 도 Hello Hello
Handsome boy 一起 Hello Hello
먼저 말 걸어준다면
先来搭讪的话
Hello 도도한 girl Hello
Hello 高贵的 girl Hello
귀여운 girl Hello Hello
可爱的 girl Hello Hello
저기 잠시만요 Say hello
那个 等一下Say hello
She's wanna be model
She's wanna be model
이번엔 좀 어려운 date하는
这次更困难的date
가만히 있어도 화보를 찍어야돼요
什么都不做也像拍画报一般
좀 더 more chic하게
更more chic一点
센치하게 때론 fashion
centi决定fashion
그는 청바지에 흰티
他牛仔裤加白色TEE
깔끔한 Suit 아니면 vintage
干净的Suit或者vintage
무언갈 입을거든 멋스럽게
穿什么都风度翩翩
김치 일생의 show like thanks till
泡菜 一生的show like thanks till
Yeah 귀여운 nice n cool
Yeah 可爱的 nice n cool
You can do it too
You can do it too
You don't see that fool
You don't see that fool
그녀도 널 보네 힐끗 힐끗
那女孩又看你了 一眼又一眼
여자의 자존심은 높은 하이힐 급
女人的自尊心是高跟鞋级别
니가 먼저 다가가
你首先靠过去
조심스레 눈은 지긋이
小心翼翼眼睛眨一下
그건 게슴츠레
那叫睡眼朦胧
차나 마시고 재밌는 영화도
喝杯茶看场有趣的电影
Say i go anywhere you go
Say i go anywhere you go
Hello Sexy guy도 Hello
Hello Sexy guy一起 Hello
Handsome boy 도 Hello Hello
Handsome boy 一起 Hello Hello
먼저 말 걸어준다면
先来搭讪的话
Hello 도도한 girl Hello
Hello 高贵的 girl Hello
귀여운 girl Hello Hello
可爱的 girl Hello Hello
저기 잠시만요 Say hello
那个 等一下Say hello
잠깐 실례합니다
不好意思
나도 잠깐 실례합니다
我也不好意思
나쁜 사람은 아냐
不是坏人
표현이 서툴뿐인 걸
不懂表达而已
용기내 여기까지 왔어
鼓起勇气到这个地步
need don't say goodbye
need don't say goodbye
그대 처음본 순간
看到你的第一眼
I'am falling in love with you girl
I'am falling in love with you girl
Hello Sexy guy도 Hello
Hello Sexy guy一起 Hello
Handsome boy 도 Hello Hello
Handsome boy 一起 Hello Hello
먼저 말 걸어준다면
先来搭讪的话
Hello 도도한 girl Hello
Hello 高贵的 girl Hello
귀여운 girl Hello Hello
可爱的 girl Hello Hello
저기 잠시만요 Say hello
那个 等一下Say hello
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
So So fresh what Hello
Hello Sexy guy도 Hello
Hello Sexy guy一起 Hello
Handsome boy 도 Hello Hello
Handsome boy 一起 Hello Hello
먼저 말 걸어준다면
先来搭讪的话
Hello 도도한 girl Hello
Hello 高贵的 girl Hello
귀여운 girl Hello Hello
可爱的 girl Hello Hello
저기 잠시만요 Say hello
那个 等一下Say hello
La la la la la la
La la la la la la
