爱华网昨日在家休息，偶翻出以前打印过的一张歌词，就是这首电影指环王（魔戒）主题歌may itbe。记得自己是因这首歌而去看的这个电影。现翻译一下，但愿不会破坏作者的意境。
歌手Enya是自己较喜欢的西方歌手之一，其声音空灵、婉转，感觉真的有如天赖之音。
May it bean evening star
Shinesdown upon you
May it bewhen darkness falls
Yourheart will be true
You walka lonely road
Oh! Howfar you are from home
也许夜空有颗星辰
悬于天空照耀着您
也许每当夜幕降落
您的内心愈发坚贞
独自走在寂寞之旅
奔向远方离开家人
Morniutli(Darkness has come)[1]
Believeand you will find your way
Morni?alanti?(Darkness has fallen)
A promiselives within you now
即使黑夜即将降临
您要坚信脚下路程
即使黑夜已经来临
希望永远伴您前行
May it bethe shadow's call
Will flyaway
May it beyour journey on
To lightthe day
也许黑暗诱惑着您
它们终将烟消云散
也许正是您的旅程
带给世界一片光明
When thenight is overcome
You mayrise to find the sun
Morniutli(Darkness has come)
Believeand you will find your way
Morni?alanti?(Darkness has fallen)
即使黑夜即将降临
您要坚信脚下路程
即使黑夜已经来临
希望永远伴您前行
A promiselives within you now
A promiselives within you now
希望永远伴您前行
希望永远伴您前行
