爱华网http://www.xiami.com/widget/isingle?spm=0.0.0.0.kflPfl
虾米播播 单曲制作
李宇春唱的《下个路口见》 ，可以翻译成 See You Next Turning/Crossing/Intersection吧？嘿嘿
歌词：
刚下的地铁还不算拥挤你那边飞机碰巧也落地
东京下雨 淋湿巴黎
收音机 你听几点几
当半个地球外还有个你
当相遇还没到对的时机
夏天一去 又是冬季
7-11 暖杯巧克力
秒针转动 滴滴答
小小时差 滴滴答
我早茶月光洒在你头发
平行的画 滴滴答
几时交叉 滴滴答
下个路口再见吧
忙碌会议你头脑转不停
我街头散步偷偷喘口气
伦敦叹息 倾听悉尼
同时期 就像在一起
我偏爱佛朗明哥的热情
你倾心维也纳古典钢琴
不曾相遇 未曾熟悉
深呼吸 你会在哪里阿摩司 唱的《Next junction gettogether》(李宇春《下个路口见》的英文翻译版）
填词：代芙妮 演唱：阿摩司
歌词欣赏：
The subway is not really socrowded
Your plane also happened toarrive in
Tokyo’s rainy, Paris’ rainyRadio,
which channel you arelistening?
When I ran into youdramatically
But it is not the right timewhen we met
Summer has gone, winter hascome
Seven-eleven, cappuccino isgreat
Sweep-second’s ticking DIDIDA
Littleslack time DIDIDA
Sprinkle the silver moon dust on yourhair
Parallel lines DIDIDA
Maybecross one time DIDIDA
Nextjunction get together
You are always busy, like aspinning top
Taking a walk, just to relaxmy soul
London will sigh, hearSydney
The same time, we seem to betogether
I prefer Flamenco’s passion,can’t you see?
Your love is the classicalpiano of Vienna
We never meet, unfamiliarTaking a breath, where are you ? I wanna know
中英文对照版 歌词
《下个路口见》英文版代芙妮填词 阿摩司老师演唱
刚下的地铁还不算拥挤 The subway is not really so crowded
你那边飞机碰巧也落地 Your plane also happened to arrive in
东京下雨 淋湿巴黎 Tokyo’s rainy, Paris’ rainy
收音机 你听几点几 Radio, which channel you are listening?
当半个地球外还有个你 When I ran into you dramatically
当相遇还没到对的时机 But it is not the right time when we met
夏天一去 又是冬季 Summer has gone, winter has come
7-11暖杯巧克力 Seven-eleven, cappuccino is great
秒针转动 滴滴答 Sweep-second’s ticking DIDIDA
小小时差 滴滴答 Little slack time DIDIDA
我早茶月光洒在你头发 Sprinkle the silver moon dust on yourhair
平行的画 滴滴答 parallel lines DIDIDA
几时交叉 滴滴答 Maybe cross one time DIDIDA
下个路口再见吧 Next junction get together
忙碌会议你头脑转不停 You are always busy, like a spinning top
我街头散步偷偷喘口气 Taking a walk, just to relax my soul
伦敦叹息 倾听悉尼 London will sigh, hear Sydney
同时期 就像在一起 The same time, we seem to be together
我偏爱弗朗明哥的热情 I prefer Flamenco’s passion, can’t you see?
你倾心维也纳古典钢琴 Your love is the classical piano of Vienna
不曾相遇 未曾熟悉 We never meet, unfamiliar
深呼吸 你会在哪里 Taking a breath, where are you? I wannaknow!
美国粉丝创作《SeeYou Next Crossing》是李宇春《下个，路口，见》的英文版
Lyrics 歌词Another empty room withoutyou here
I close my eyes and hope youwill appear
I hear the song, love yourvoice, singing our song, the one that we heard inHongKong.
It’s neve easy when you arehalf a world away
One minute in Shanghai nextstop Malawi
As time goes by, easy cries,one familiar thing, I want you here with me.
London, Paris, Tokyo, hurt eachtime I let you go.
See younext crossing my love.
Beijing, Venice, Nairobi, wishingyou were here with me,
See younext crossing, my love.
Feel like my world has gotmuch far to control
Wishing you were here to calmmy soul.
I can’t hide the way I feeleach time I’m with you
I know you feel ittoo
Gotta have you here with me.Cause I love you.
