爱华网
总统奥巴马又一次来的华盛顿阿灵顿国家无名墓，献花圈。
奥巴马鲜花圈后，发表了一个简短的演讲。
安静美丽的阿灵顿国家公墓，今天又迎来了“装饰节”
关于国殇日，有7件事情连美国人不太清楚，一起看看：
1. It was originally called Decoration Day
原来美国的国殇日（阵亡士兵纪念日），不叫这个名字，叫“装饰节”。为念死者，士兵们装点自己倒下的战友，在他们的墓前献上鲜花，旗帜和花环。所以叫“装饰节”。从1880年，这个日子才被正式命名为“国殇日”。1967年，这个节日才被法律规定为假日。
2. It wasn’t always celebrated the last Monday ofMay
以前不都是在5月的最后一天来庆祝这个节日。美国内战结束后，军队最高指挥官呼吁5月30日这天来纪念阵亡士兵。但是由于1971年通过了“周一统一假日法案”，所以国殇日变成了现在的5月最后的星期一。3. It’s legally required to observe a National Moment ofRemembrance
法律要求遵守一个国家纪念瞬间。2000年国会通过了一个法律要求美国人在国殇日这天的下午3点钟（地区时间）纪念和荣耀那些倒下去的。但这条好像公众都不知道，大多数人在这个时刻都沉浸在吃过“热狗食物引起”的麻木中。
4. James A. Garfield delivered a rather lengthy speech at the firstMemorial Day ceremony
美国第20届任期只有200天的总统詹姆斯·加菲尔德（March5, 1831 – September 19,1881），也是在任期上死亡的总统之一，他在第一个阵亡将士纪念日仪式上发表了相当长的讲话，当然那时还是“装饰节”，他还没当总统前，1868年5月30日，他在阿灵顿国家公墓几千人前发表演讲。他说：如果沉默是金，那它必须是旁边埋在这里的15，000人，他们的生命比演讲更有意义，他们的死是诗一般的音乐永远不被传唱。5. Several states observe Confederate MemorialDay
一些州守“同盟阵亡将士纪念日”。除了国家假日，9个州制定了独立的纪念日，纪念“同盟阵亡将士纪念日”。这些州分别是：得克萨斯，南卡，北卡，阿拉巴马，佛杰尼亚，路易斯安那，密西西比，田纳西和乔治亚。
6. Waterloo, New York is considered the birthplace of MemorialDay
滑铁卢，纽约被认为是阵亡将士纪念日的发源地。
7. More than 36 million people will travel at least 50 miles fromhome this Memorial Day
在国殇日这天，美国有3千6百万人出行至少50迈以上的地方。报纸标题：Memorial Day 2014: Famous Quotes Reminding thatFreedom is Priceless
中文翻译为：2014年国殇纪念日，提醒的名言是：自由无价！自由无价！
阿灵顿国家公墓，装饰墓地的士兵
看到报道，一个战士步行13英里来到躺下的战友旁边，类奔……
她，也许是躺在这里人的妻子，也许是母亲……
他，也许是父亲，也许是儿子……
