爱华网介绍音乐剧《屋顶上的小提琴手》/开场歌曲“传统”
音乐剧《Fiddler ontheRoof》，中文名：《屋顶上的小提琴手》（Fiddler on theRoof）的剧本是根据阿来赫姆的犹太文学作品《特伊和他的五个女儿》（或者是《送奶工特伊》SholemAleichem）改编的两幕音乐剧。
由杰瑞·博克（JerryBock）作曲，SheldonHarnick作词。由著名的杰罗姆.罗宾斯编舞。
剧情简介：
该剧中的灵魂人物是男主角泰维。他是一位养乳牛的东欧犹太人，平时以给人们送牛奶维生。
他具有非常开明的思想，并深爱着他五个未出嫁的女儿。
为了她们的幸福，一开始他虽然接受了富有的屠夫向大女儿的求亲，最后还是同意让大女儿如愿嫁给了青梅竹马的穷裁缝；勇敢地破坏了传统，让二女儿和激进的大学生自由恋爱；甚至突破了心理上极大的矛盾，最后接受三女儿和俄罗斯族青年的私奔。是一位非常了不起的慈爱父亲。
该剧于1964年在纽约首演，并多次获得殊荣。
1965年获第十九届托尼奖最佳音乐剧、最佳男主角、最佳导演、最佳编舞等七项大奖。
1972年因该剧在百老汇演出时间最长而获得第26届托尼奖特别奖。
1991年获最佳重演奖。
全剧音乐及演唱：
01.Prologue - Tradition (FullCompany)序曲-传统（全体）
02.Matchmaker (Laura MichelleKelly, TriciaPaoluccio, Sally Murphy, Molly Ephraim andLeaMichele)媒人（五姐妹）
03.If I Were a Rich Man (AlfredMolina)如果我是一个富翁
04.Sabbath Prayer (FullCompany)安息日祈祷者（全体）
05.To Life (Alfred Molina, DavidWohl, DavidAyers and Men)为了生活
06.To Life - Dance (AlfredMolina, David Wohl andMen)为了生活-舞蹈
07.Tevye's Monologue (AlfredMolina, Sally Murphyand John Cariani)泰维的独白
08.Miracle of Miracles (JohnCariani)奇迹的奇迹
09.Tevye's Dream (FullCompany)Tevye的梦想
10.Wedding Procession(Orchestra)婚礼队伍
11.Sunrise, Sunset (FullCompany)日出，日落
12.Wedding Dance (FullCompany)婚礼舞蹈
13.Now I Have Everything (RobertPetkoff andLaura Michelle Kelly)现在我拥有的所有
14.Now I Have Everything (reprise) (RobertPetkoff and Laura MichelleKelly)
15.Tevye's Monologue (reprise) (Alfred Molina,Laura Michelle Kelly and RobertPetkoff)泰维的独白
16.Do You Love Me? (Alfred Molinaand RandyGraff)你爱我吗？
17.Topsy-Turvy (Nancy Opel, SallyMurphy, JoyHermalyn and Marsha Waterbury)
18.Far from the Home I Love (Laura Michelle Kellyand AlfredMolina)远离我所爱的家
19.Chavaleh (Alfred Molina,Tricia Paoluccio andCompany)
20.Anatevka (FullCompany)阿纳托夫卡
21.The Leave-taking (AlfredMolina, Randy Graff,Sally Murphy, John Cariani, Molly Ephraim, LeaMichele)告别。
影片是根据小说改编而来的。它反映了沙皇时代即将结束、革命即将来临前俄国的社会文化变革。但是影片又没有着力表现政治，中心人物是一个养牛的农民。走近看，我们发现这个影片是叙述一个生活在俄国的犹太人聚集村庄的故事，最终这些犹太人被赶出家园的时候，我们看到犹太人回到耶路撒冷的必然和无奈。/转文：蒙恩琳达
和古典歌剧相比， 我并不是特别喜欢音乐剧。觉得音乐剧相对浅薄、啰噪，矫情，形式大于内容。
可是《屋顶上的小提琴手》却是我比较喜欢的一部音乐剧。剧中人用音乐来表达心声的时候，音乐和剧情结合的是那么的自然，如同从他们的心中流淌出来，天衣无缝。
另一方 面，俄罗斯美丽宽广的自然风光也为该片添上了砝码。而与大多数好莱坞音乐剧不同的是，该片音乐和舞蹈有很多的民族元素，比如在小酒店的那一段犹太人和俄罗斯人们的狂欢，结婚时后的瓶子舞蹈.这样的民族元素给音乐和舞蹈加入了活泼泼的生命力，绝非在好莱坞布景棚里所能相比的。
整部影片围绕着传统与变迁展开。影片一开场一段欢快的唱段就是“tradition（传统）”。
当大女儿央求泰维同意她和穷裁缝的婚姻的时候，泰维左思右想的,质问“tradition”;
当二女儿告诉泰维她要和基辅来的大学生结婚时，泰维问“tradition”;
当三女儿和异教徒私自结婚后，泰维痛苦的说” tradition”。
曾经维系整个民族，和村庄的运作的TRADITION，一次一次的遭受挑战并被打破。而屋顶上的小提琴手，在拉琴的同时必须保持平衡。而泰维不断的在传统与转变中被撕裂，他也不断地在传统与转变中寻求平衡。/转文：sosingtak
