陶庵梦忆-明张岱-柳敬亭说书60 陶庵梦忆翻译

柳敬亭说书 南京柳麻子,黧黑,满面?癗,悠悠忽忽,土木形骸,善说书。一日说书一回,定价一两。十日前先送书帕下定,常不得空。南京一时有两行情人:王月生、柳麻子是也。余听其说“景阳冈武松打虎”白文,与本传大异。其描写刻画,微入毫发,然又找截干净,并不唠叨。夬声如巨钟,说至筋节处,叱咤叫喊,汹汹崩屋。武松到店沽酒,店内无人,謈地一吼,店中空缸空甓皆瓮瓮有声。闲中着色,细微至此。主人必屏息静坐,倾耳听之,彼方掉舌。稍见下人呫哔耳语,听者欠伸有倦色,辄不言,故不得强。每至丙夜,拭桌剪灯,素瓷静递,款款言之,其疾徐轻重,吞吐抑扬,入情入理,入筋入骨,摘世上说书之耳而使之谛听,不怕其不齰舌死也。柳麻子貌奇丑,然其口角波俏,眼目流利,衣服恬静,直与王月生同其婉娈,故其行情正等。


南京柳麻子,面色黄黑,满脸长着疮疤、小疙瘩,行动随随便便,身体像木偶一样呆板。他善于说书,一天说书一回,定价一两银子。请他的人须在十天前送去请贴、定金,约好时间,他经常没有空闲。南京同时有两个走红的人,就是王月生、柳麻子


  我听他说“景阳冈武松打虎”,与《水浒》的描述大不相同。他描写刻画,细致入微,但又直截了当、干净利落,并不唠唠叨叨。他的吆喝声有如洪钟,说到关键地方,大呼叫喊,声音震得房屋像要崩塌一样。他说武松到酒店买酒,店内没有人,武松猛然一吼,店中空缸空坛,都嗡嗡作响。在一般人不经意的情节细微的地方着力渲染,细致到这个地步。

  主人一定要不声不响地静静坐着,集中注意力听他说,他才开口;稍微看到奴仆附着耳朵小声讲话,听的人打哈欠伸懒腰,有疲倦的样子,他就不再说下去,所以要他说书不能勉强。每到半夜,抹干净桌子,剪好灯芯,静静地用白色杯子送茶给他,他就慢慢地说起来。声音或快或慢,或轻或重,或断或续,或高或低,说得入情入理,入筋入骨,把世上其他说书人的耳朵摘下来,使他们仔细听柳敬亭说书,恐怕都会惊叹得咬舌死去呢。

  柳麻子相貌十分丑陋,但是他口齿灵利,眼神流动,衣服雅静,简直与王月生一样美好,所以他们的身价正好相等。


整篇文章着力刻画了柳敬亭这一人物形象,从写他的外貌丑,到揭示他丰富的内在美,再写到的神态美。张岱不仅为我们刻画出了一个活生生的艺术形象,而且通过这个形象,生动地揭示出了一个深刻的美学道理:
事物的外在丑可以被事物本身的内在美冲淡,事物的内在美可以使人们的审美感受发生变化,忽略它的外形丑,而更多地注意搜寻其丑陋的外形中所体现的内在美的因素
正是这种原因,内在美而外形丑的事物,在人们的感受中仍然是美的。而这种美的规律,最本质地体现在人的身上。



一个有自觉生活的人,在他的觉悟过程中完全以自觉中的自明自得为证。他心中也无天,也无地,也无圣人。他自己心中的自明自了就是天就是圣人。
佛家所谓即心是佛,即是此义。禅宗里面有所谓“呵佛骂祖”也完全是以自己之本心作证。但是你须知他的呵佛骂祖,无天无圣,完全是指他自己的修证言。其本人虽有点昂首天外的狂气,但他究竟还是以圣以佛为宗。

陶庵梦忆-明张岱-柳敬亭说书(60) 陶庵梦忆翻译

世事洞明皆学问,人情练达即文章。”就是有智慧!知识渊博不等于智慧,柳麻子是否属于这类有智慧人?任何一个活生生的人,都是非常有创造力,生而具有“佛性”,就看你能不能自万“有”证入“空”境,找回自己的自性(那个本然)。如果你找到了,那就恭喜你了,你得到“至宝”,那就是灯灯相传的大法,就得到了人生智慧。明天精彩继续......

欢迎免费订阅,请加微信:Lemon_20131106


  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101014/231875.html

更多阅读

哲学泰斗张岱年 张岱年 中国哲学大纲

作者 段文明新华文摘2003 年7期(原文9000余字)张岱年历任清华大学助教、中国大学讲师、清华大学副教授、教授,北京师范大学教授、北京大学教授、博士生导师,中国哲学史学会会长、中国文化书院名誉院长、中华孔子学会会长。主要著作有《

《陶庵梦忆序》对字翻译 陶庵梦忆翻译

陶庵梦忆序 〔明〕张岱陶庵国破家亡,无所归止。披发入山, 駴駴为野人。故旧陶庵国破家亡,无可归宿之处。披散头发进入山中,形状可怕地变成野人。亲戚朋友见之,如毒药猛兽,愕望不敢与接。作《自挽诗》, 每欲引决,看到我,就象看到毒药猛兽,愕然

陶渊明传·五柳先生传原文|翻译|赏析 五柳先生传翻译和原文

原文陶渊明,字元亮。或云潜,字渊明。浔阳柴桑人也。曾祖侃,晋大司马。渊明少有高趣,博学,善属文;颖脱不群,任真自得。尝著《五柳先生传》以自况,时人谓之实录。家贫亲老,起为州祭酒;不堪吏职,少日自解归。州召主簿,不就。躬耕自资,遂抱羸疾。江州

张岱 湖心亭看雪张岱

人物简介张岱生于万历二十五年丁酉(1597年),出身仕宦家庭,曾祖张文恭,祖父张汝霖皆曾为朝廷官员,父张耀芳,为鲁藩长史司右长史,早年过着衣食无忧的生活,常与祖父偕游龙山“快园”,“少为纨袴子弟,极爱繁华。好精舍,好美婢,好娈童,好鲜衣,好美食,好骏

季羡林之谜 张岱年与季羡林

上传:慧沁 | 下载全本 |季羡林之谜 (分节阅读)作者:蔡德贵 大小:135K 类型:文学 时间:2009/11/20 12:00:39破解大师人生谜团:季羡林之谜 作者:蔡德贵

声明:《陶庵梦忆-明张岱-柳敬亭说书60 陶庵梦忆翻译》为网友万物重生于分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除