爱华网在汤庸医的空间里听到这首歌，我立即被俘获。现把歌词译出，并把译文献给汤庸医，以及所有身处烦恼之中依然不忘歌唱的人。
烦恼是个朋友
烦恼会找到你，不管你逃往何方，
不管你仓促出走，还是计划周详。
如同风暴的中心，或清晨的鸟鸣，
你只得片刻安宁，旋又陷入疯狂。
他就在黑暗之中，他就在我的心里，
他窥伺在舞台旁，决意参演我的戏。
烦恼是个朋友，啊，烦恼是我的朋友。
烦恼是个朋友，但烦恼是害人虫，
他吞噬我提供的一切，不断茁长。
他看见我所见，他也了解我所想，
就算你顺风而行，也切记要提防。
他就在黑暗之中，他就在我的心里，
他窥伺在舞台旁，决意参演我的戏。
烦恼是个朋友，啊，烦恼是我的朋友。
所以不要惊恐，若他拉住你的手臂，
我不会让他获胜，却又臣服其魔力。
烦恼是个朋友，啊，烦恼是我的朋友。
我是多么憎恨他带来的感受，
我是多么努力要将其摆脱，
我努力，努力。
（桔子 译）
译文多处地方采用樱桃的意见，在此表示感谢。
Trouble is a Friend
byLenka
Trouble he will find you, no matter where you go,oh oh
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the morn, oh oh
You're fine for a while but you start to lose control...
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
Ah ooh...
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don't forget as you ease on down the road...
He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta p————lay a part
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
oh oh
So don't be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win but I’m a sucker for his charm
Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
ah ooh
How I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave,
I try, oh oh I try.....
（英文歌词转载自Lenka官方网站www.lenkamusic.com）
点我.....Trouble is a Friend (MV)
