爱华网
中国选美冠军罗紫琳亮相美国节目《TheFace》，被白种名模CocoRocha嘲讽为大话精（Liar），气炸了远东一堆中国人，自认炎黄子孙海外受辱，匹夫爱国无罪，应该跑到CocoRocha的微博和Facebook大骂口水战。
罗紫琳是不是“大话精”？殊难定断，节目里主持人问她眼影是ULTA旗下哪一款牌子，由于她不知道，但又不想表示自己对产品无知，于是绕了一个弯回答“我的名字是罗紫琳，中间那个字就是紫色的意思，所以我喜欢为产品命名，我会叫它做ULTA Special Purple”。
以中国人角度，这种回应很妙，紫林像推手一样，以柔制刚地带过问题，既掩饰了对产品不熟悉的尴尬，也展示了自己活泼而富有个性的一面。但这种中国式的幽默，在老外面前，就成了大问题。
以西方人直线思维的模式，他们不会对这种回应有正面评价，相反他们认为你在撒谎，你在伪造一个事实，是对产品的不尊重。身为产品大客户，看到有人未经老板同意的情况下擅自为产品命名，本身就触犯了商业大忌。在这个时候还要天翻地覆地自弹自唱，企图通过吹水蒙混过关，西方人对这种行为极为厌恶，这也是紫林不再受到CocoRocha尊重的原因，皆因她的“玉女”形象彻底破碎。
什么是“玉女”？“玉女”应该天真烂漫，纯洁无邪，思想单纯，言行举止都要守规守距，否则佩戴的玉器撞得叮当作响，极为不雅。紫林在节目刚亮相，都以一身“玉女”气质吸引观众，吐着一口不流利的英文，听听话话。但一下子，因为这场采访，搞到西方人觉得紫林脑袋里装的都是妖言惑众的鬼主意，她是一个吹水婆与大话精。因为他们是被先前一个“玉女”的形象蒙蔽，当“玉女”形象破碎，才有恍然大悟被骗的感觉，这也解释了CocoRocha为何一开始对紫林情有独钟，拼了老命都想招纳她当自己徒弟，到节目尾声对她有所排斥。
归根到尾，这是一场简单的中西文化差异，很多国际纠纷也是从误会开始。各位网民要冷静哟，宣泄情绪，一不小心酿成中美外交风波就不好了！
