爱华网half of my heart 歌词翻译
悬赏分：0 | 解决时间：2010-1-5 14:36 | 提问者：嘉默
I was born in the arms of imaginary friends
Free to roam, made a home out of everywhere I've been
Then you come crashing in, like the realest thing
Trying my best to understand all that your love can bring
Oh half of my heart's got a grip on the situation
Half of my heart takes time
Half of my heart's got a right mind to tell you
That I can't keep loving you
Oh, with half of my heart
I was made to believe I'd never love somebody else
I made a plan, stay the man who can only love himself
Lonely was the song I sang, 'til the day you came
Showing me a better way and all that my love can bring
Oh half of my heart's got a grip on the situation
Half of my heart takes time
Half of my heart's got a right mind to tell you
That I can't keep loving you
Oh, with half of my heart
Wth half of my heart
Your faith is strong
But I can only fall short for so long
Time will hold, later on
You will hate that I never gave more to you than half of my heart But I can't stop loving you (I can't stop loving you)
I can't stop loving you (I can't stop loving you)
I can't stop loving you (I can't stop loving you) with half of my...
Half of my heart
Half of my heart
Half of my heart's got a real good imagination
Half of my heart's got you
Half of my heart's got a right mind to tell you
That half of my heart won't do
Half of my heart is a shotgun wedding to a bride with a paper ring
And half of my heart is the part of a man who's never really loved anything
Half of my heart Half of my heart
Half of my heart Half of my heart
Half of my heart Half of my heart
最佳答案
根据字面直译，不优美勿怪
I was born in the arms of imaginary friends 我出生在虚假的朋友的怀抱中
Free to roam, made a home out of everywhere I've been 自由游荡，四海为家 Then you come crashing in, like the realest thing 你闯入我生活，像最真切的事实
Trying my best to understand all that your love can bring 我尽力了解你的爱带来的一切
Oh half of my heart's got a grip on the situation 哦，我一半真心沉迷在这情境 Half of my heart takes time 我一半真心抓紧时间（去爱你）
Half of my heart's got a right mind to tell you 我一半真心保持冷静告诉你 That I can't keep loving you 我不能永远爱你
Oh, with half of my heart 哦，和我一半的心
I was made to believe I'd never love somebody else 我曾经相信我不会爱上任何人
I made a plan, stay the man who can only love himself 我计划，当一个只爱自己的人
Lonely was the song I sang, 'til the day you came 孤独是我唱的歌，直到你到来的那天
Showing me a better way and all that my love can bring 给我一条更好的路，和我的爱带来的一切
Oh half of my heart's got a grip on the situation 同上
Half of my heart takes time 同上
Half of my heart's got a right mind to tell you 同上
That I can't keep loving you 同上
Oh, with half of my heart 同上
Wth half of my heart 同上
Your faith is strong 你的信念强大
But I can only fall short for so long 但我只能做这么多
Time will hold, later on 时间会说明，稍后
You will hate that I never gave more to you than half of my heart 你会恨我没给你更多，只有一半真心
But I can't stop loving you (I can't stop loving you) 但我不能停止爱你 I can't stop loving you (I can't stop loving you) 我不能停止爱你
I can't stop loving you (I can't stop loving you) with half of my... 我不能停止爱你
Half of my heart
Half of my heart
Half of my heart's got a real good imagination 我一半心里有个美妙的幻想 Half of my heart's got you 我另一半心里有你
Half of my heart's got a right mind to tell you 我一半的心想告诉你
That half of my heart won't do 另一半却不会这样
Half of my heart is a shotgun wedding to a bride with a paper ring 我一半心不情愿与戴纸戒指的新娘结婚
And half of my heart is the part of a man who's never really loved anything 另一半不会爱上任何事
Half of my heart Half of my heart
Half of my heart Half of my heart
Half of my heart Half of my heart
