爱华网
【关键词】
诗词名句,写景抒情,植物,树木,柳,离别
【名句】
千丝风雨万丝晴，年年长短亭。
【出处】
宋·翁元龙《醉桃源·柳》
千丝风雨万丝晴，年年长短亭。暗黄看到绿成阴，春由他送迎。
莺思重，燕愁轻。如人离别情。绕湖烟冷罩波明，画船移玉笙。
【译注】
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。
【说明】
翁元龙，字时可，号处静，时人称静翁，四明（今浙江宁波）人。为吴文英胞弟。二人作词各有所长。曾同其兄一起与词人沈义父交游唱和。理宗朝曾为右丞相杜范门下客，有词集刻于当时，杜范为之作跋。
【赏析】
这首咏柳词，借柳抒别情。“千丝风雨万丝晴，年年长短亭”两句以“千丝”、“万丝”点出柳，以“长短亭”点出离别，运用拟人手法，写亭边的杨柳年年都在送别行人。首句互文见义，说的是千万条柳丝，或迎着风雨或沐浴着阳光（来目睹人们的离别），“千丝”、“万丝”极言柳枝之茂盛。次句写杨柳供人攀折以寄离情，它既目睹了世人的离别，又亲自送走行人，它便成了离愁别绪的象征物。这两句用笔极其简洁，音韵错落有致，景中寓情。“暗黄看到绿成阴，春由他送迎”两句，撇开离别之事，而写柳的生长过程。“暗黄”言其嫩芽初萌时；“绿成阴”则指柳枝繁茂时，从“暗黄”到“绿成阴”暗示的是时间从初春到暮春的流转。
下片又转到离情，写西湖烟柳。“绕湖烟冷罩波明，画船移玉笙”两句，收束全词，以景作结，言近旨远。
（责任编辑：夏素筝）
百度搜索“爱华网”,专业资料,生活学习,尽在爱华网!
