爱华网社追述
谈起中国最早官办的现代概念的出版机构，我国文化界和出版界长期以来一直认为有两个系统。一个是类似外交系统机构的京师同文馆和上海、广州两地广方言馆所办的翻译印书机构；另一个是军
是中国最早开展书刊对外贸易的一家出版社。
海关和邮政系统的出版印刷单位及其出版物，是值得我们研究的。
中国现代邮政的创始，清王朝是交给海关试办
工系统的上海扛南制造局和各地机器局所设的出
版印刷单位。因此，我国文化史、出版史、印刷史的研究，长期以来，也集中在这两个系统，而没有注意到还存在着另一个系统，即海关和邮政系统的出版单位及其出版活动。
海关和邮政系统出版单位成立的时间，与上述两个系统出版单位成立的时间基本相同。与京师同文馆印书处一样，都是成立于１８７３年，略迟于江南制造局印书处若干年。但是海关系统出版机构的印刷设备和印刷条件则优于京师、上海、广州三地同文馆和上海江南制造局等出版印刷单位。
此外，还有两个值得重视的特点：一是从产品上看，类似外交和军工系统的出版机构着重在翻译书的出版，重在引进；而海关系统的出版机构，则重在输出，除印制信票（现称邮票）外，它出版的书刊，主要是有关中国国情的调查统计和有关国际贸易、航行、出口货物的对外介绍。二是海关系统的出版单位与上海洋人办的图书发行机构，如别发洋行
的，而海关则操纵在总税务司英国人赫德（Ｒｏｂｅｒｔ
Ｈａｒｔ）手中。海关需要大量印制各种表册，邮政需要印制质量要求较高，数量较多的信票，所以，海关和邮政是中国较早使用现代化印刷技术的部门。这方面的工作由总理各国事务衙门授权赫德负责进行。
同治十二年（１８７３年），赫德为编印出版全国各
海关册报豹需要，成立了“造册处”，英文名称为
“Ｓｔａｔｉｓｔｉｃａｌ
Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ”，设在上海。“造册处”设印字
房，负责各海关所需表报及一切文件的印刷，并负责制定各项表报之规格和统一标准。“造册处”名义上属于上海海关，实际上是京师总税务司署派驻上海的一个机构。
同治十二年造册处印字房正式成立，对外用海关出版社（ＣｕｓｔｏｍｓＰｒｅｓｓ）名义。由于海关财力充足，印信票的质量要求超过印书刊，造册处印字房聘有英国的印刷技师，赫德又与英国有直接联系，易于购进印刷设备，故当时造册处和海关出版社拥有较为先进的现代化印刷设备、印刷技术和多方面的人才。编印任务逐渐扩大，实际上已成为官办的出版印刷单位。
宣统二年五月（１９１０年６月）上海成立“邮政供
（Ｋｅｕｙ＆ＷａｌｓｈＬｔｄ．，也称别发图书公司）和国外某
些大都会如纽约、巴黎、伦敦、横滨等地的图书公司建立有经售业务关系。应该说，海关系统的出版社
７８
万方数据
应处”，造册处及海关出版社自这年６月１３日起划归“邮政供应处”。但邮政供应处仍归海关总税务司领导。翌年（１９１１年）邮政总局成立，邮政始脱离海关独立，邮政供应处及其领导下的海关出版社统归邮政总局领导。
海关出版社出版的书刊主要的有：
《贸易年报》、《海关十年报告》、《通商约章类纂》、《中国医药卫生状况的调查报告》造册处及海关出版社除了编印海关报表、信票外，还编印书刊。它出版的书刊，主要是有关中国国情的调查统计和有关中外条约、海关、税务等书籍、文献。很多书刊都含有中、英、法、拉丁等数种文字。它编印有《贸易年报》、《海关十年报告》、《通商约章类纂》、《中国医药卫生状况的调查报告》，还出版一些专业书籍，如中国沿海的灯塔、浮标及航行指标、中国内地税则、土地捐、货物转口税等，以及皮货、茶叶、丝中华帝国海关综合丛刊海关造册处（海关出版社）出版织品、人参、鸦片及危险物的调查、课税和查缉走供需要的海关各部门使用。私，中国的药材、货币、铁路、医院、音乐、避风港、海１９０８年，此刊由海关总税务司造册处（海关出关、仓库制度等。它有时也为其他单位代印书籍。业版社）重印于上海。由上海、香港、横滨、新加坡的别务忙时，也曾请别家出版社代印书籍。发图书公司，以及不来梅（德国）、纽约、巴黎等数家
《中华帝国海关综合丛刊》海关造册处及海图书公司经售。关出版社还编辑出版有多种定期刊物和丛刊。如《英汉中国标准语言词典》海关出版社曾编《中华帝国海关综合丛刊》，该丛刊中有一本是专门纂出版过一部大部头的词典，书名为《英汉中国标刊载当时所有中国与外国签订的和准备签订的条准语言词典》（Ｅｎｇｌｉｓｈ—ＣｈｉｎｅｓｅＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｆｔｈｅ约和协定。１８７７年１月，海关总税务司赫德函令造ＳｔａｎｄａｒｄＣｈｉｎｅｓｅＳｐｏｋｅｎＬａｎｇｕａｇｅａｎｄＨａｎｄｂｏｏｋ册税务司（造册处处长），要“海关出版社发行一卷ｆｏｒＴｒａｎｓｌａｔｏｒｓ），这是一部关于中国标准语言的词（或多卷）内容包括所有中国最早与外国签订的条典，当时被称作《英汉中国官话词典》。部头较大，双约、协定，为准备条约而签订的所有条例、规定，以面印约１８００页。及为这些文件所作的解释和说明，使这些文件能长编纂者将读者对象规定得较广：对商业和科学期的有效的保存下来。”１８７８年初，外务部才将最重工作提供精确而有用的知识，对每一个人包括初要的条约１６份，送至造册税务司，印刷工作才得以学者和专家，不论是官员、商人、工程师、传教士或开始。由于各方面的原因，出版工作进展缓慢，直到教员都能提供有效的帮助。因此，内容包括科技、１８８６年才出版。此刊开本２７Ｘ２３ｃｍ，共２卷，第１卷军事、舰船、传教、宗教、商业、政治、法律、图书、报
８１＋７５４页，第２卷页数基本相同。此刊只印５０部，纸等等，也包括翻译者所需要的专门名词、术语、
万 方数据
■曙盈磁聪蜘瞄跚
２００２年第５期
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
三角学、逻辑学、物理学、心理学、经济
｜｜｜｜｜｜｜｜
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜一口‘ｑⅡＺ干耳彳Ｉ扫妇ｈ
学、法学、史地和地质学、动植物学、生理学、卫生学和医学。至于政治和财政方面的词汇，由于直到该书印刷，政府方面尚未审核颁布，因此，没有编入该词典。
该词典以１９０５年中国海关出版社的已故Ｇ．Ｃ．Ｓｔｅｎｔ编纂的《英满口语词典》为基础，进行了修订补充，由在北京的中国海关总税务司署许多官员，用了五年时间并从南方到北方请了１０名
英汉中国标准语言词典
海关出版社１９１６年出版
一■√？?、ｌ，￡ｒ与ｔ”
语言专家协助，由中国海关督察Ｋ．
Ｈｅｍｅｆｉｎｇ在上海编纂完成，由海关造册处（海关出版社）于１９１６年出版，由上海美华书馆印刷。
（本文作者单位：中国出版科学研究所）
词汇等。
该词典中关于大专院校常用的学术名词，由教育部门组织的以著名学者严复领衔的一个专门委员会审核选用。这些学术名词包括代数学、几何学、
香港联合出版集团
｜｜｜｜｜｜Ｊ，～、｜｜｜｜｜｜｜｜｜＿＿＿－－、｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
｜｜｜｜｜｜｜｜
香港三联书店漫画趣味心理智慧快餐
图说李敖智慧／图说柏杨智慧史奴比当主角／史奴比，加油中国古代绘画／中国书法香港中华书局
中国资本市场的制度选择告诉你一个真米卢
５８．ｏｏ７８．ｏｏ
万里机构
（港元）４２．ＯＯ
２８．００
吃出健康曲线美养肝佳肴轻松做
｜｜｜｜｜｜｜｜
｜｜｜｜｜｜。
（港元）５８．００
５８．００６８．ＯＯ４８．ＯＯ
９８．００
３８．００／４２．００
每册３０．ｏｏ
６８．００
．祈书架
｜｜｜｜｜｜糊碉！美食新煮张一蛋和乳酪料理｜｜｜｜｜｜
用数码相机去摄影
｜｜｜｜｜｜
＿一｜｜
香港市区文化之旅（日文版）Ｊ敏｝
｜｜｜｜｜｜
新雅文化事业公司
【敢于学习的故事】小鹅学唱歌／小狗去旅行／小老鼠看牙医／
每册３８．ｏｏ
诗词格律
词学概说／读词常识香港商务印书馆
【敦煌石窟全集】山水画卷／尊像画卷／阿弥陀经画卷
３８．００
儿童文学精品一树叶鼻子４５．００为什么孑Ｌ雀会开屏４８．００为什么蟹横着走路
４８．ｏｏ
每册２８．ｏｏ
每册３６０．ｏｏ
．一一一一——、、
Ｌ一
．么——＼
为什么有纸币和硬币４８．ｏｏ为什么有些植物会发光４８．００
万方数据
早期海关出版社追述作者：
作者单位：
刊名：
英文刊名：
年，卷(期)：叶再生中国出版科学研究所出版发行研究PUBLISHING RESEARCH2002(5)
本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_cbfxyj200205026.aspx
