爱华网7.不会选择继承人的原因
【原文】宰孔谓其御曰：“晋侯将死矣，景霍以为城，而汾、河、涑、浍以为渠，戎狄之民实环之。汪1是土也，苟违其违，谁能惧之？今晋侯不量齐德之丰否，不度诸侯之势，释其闭修，而轻于行道，失其心矣。君子失心，鲜2不夭昏。”是岁也，献公卒。八年，为淮之会。桓公在殡，宋人伐之。
【译文】宰孔对他的驾车人说：“晋献公快要死了！晋国以景霍山为天然的城墙，以汾川、黄河、涑水、浍水为天然的城池。戎、狄族的民众环绕它。有广大的领土，如果离开那些邪僻行为，谁能使它恐惧？现在晋献公不估量齐国的发展规律是否丰厚，不测度诸侯的形势，舍弃他守卫国土的政策而轻率出征，就失去了他的初衷了。君子失去了初衷，很少不天折昏惑的。”这一年，晋献公去世。八年后，齐桓公召集诸侯在淮集会。次年，齐桓公去世，在未下葬的时候，宋人征伐齐国。
【说明】本节记录的是齐桓公去世后的故事，公元前643年十二月，齐桓公病逝，群公子各以党徒争夺君位，齐国大乱，致“桓公尸在床上六十七日，尸虫出于户”而不能入棺。公元前642年春，宋襄公会诸侯伐齐，齐人杀公子无亏，立太子昭为君，是为齐孝公。参见（《左传·僖公十七年·十八年》及《史记·齐太公世家》。）其实，据《管子》所载，就是齐桓公不会选择继承人的原因。
——————————————————
【注释】1.汪：(wāng枉)《国语·晋语》：“汪是土也。”《说文》：“汪，深广也。”《汉书·礼乐志》：“泽汪濊。”这里用为深广的样子之意。
2.鲜：(xiān先)《书·毕命》：“世禄之家，鲜克由礼。”《诗·邶风·新台》：“燕婉之求，籧篨不鲜。”《诗·小雅·蓼莪》：“鲜民之生，不如死之久矣。”《诗·大雅·抑》：“不僭不贼，鲜不为则。”《尔雅·释诂》：“鲜，寡也。”郭璞注：“谓少。”《论语·学而》：“巧言令色，鲜矣仁！”《礼记·大学》：“故好而知其恶，恶而知其美者，天下鲜矣。”《荀子·哀公》：“舍此而为非者，不亦鲜乎？”这里用为很少之意。
百度搜索“爱华网”,专业资料,生活学习,尽在爱华网!
