我已使出洪荒之力我已经使出了洪荒之力怎么翻译-爱华网

紧张激烈的里约奥运赛场上，中国游泳女队的傅园慧却凭借逗X之际的表情火爆全球，尤其是那句“我已经使出了洪荒之力”让人顿时失去了招架之力。

奥运会是个国际大舞台，那么这个“洪荒之力”该如何向全世界的网友们介绍呢?英语里怎么说?

我www.(aIhUaU.com已使出洪荒之力怎么翻译

央视英语新闻频道官方微博@CCTVNEWS在一段报道中给出了标准答案：”A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women’s backstroke semi-final. “I’ve been utilizing prehistorical powers.” she told CCTV reporter. Her comment has also become part of the meme.”

I’ve been utilizing prehistorical powers……prehistorical意思是史前的，用它指代洪荒，蛮贴切的。你感觉如何呢?或者有没有更传神的翻译?

顺便提醒一下学生党，这极有可能是未来的一个考点哟。

以上是用户分享关于我已经使出了洪荒之力怎么翻译的解释希望对您有所帮助了，感谢您对爱华网的支持！

我已使出洪荒之力

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/392051/374171130673.html

成功励志：哪有什么洪荒之力，不过是在咬牙坚持

 　　成功励志：哪有什么洪荒之力，不过是在咬牙坚持　　1.　　今年春天，我采访本地一位知名的企业家。　　上万人的企业，经营得风生水起。老总非常平和，脸上带着淡淡的笑，是那种被命运磨砺过的柔软。我紧张的心情纾解了许多，拿出采

我已用尽洪荒之力爱你，用尽洪荒之力

　　爱你，用尽洪荒之力　　截至公元2016年我和老公已经认识十八年、相恋八年，结婚三年，女儿一岁半，可爱漂亮又聪明，可谓生活幸福美满。然而我们的感情之路却并不平坦，甚至可以说是相当坎坷。　　老公从小就是“别人家的孩子”，聪明懂事成

我已使出洪荒之力英文洪荒之力英文怎么说

 　　“我已经使出了洪荒之力”英语翻译：　　"A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women's backstroke semi-final. "