爱华网史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）为苹果iPad取了一个不太恰当的名字，若叫“iWonder”或许会更好一些。即使那样，我也怀疑内容提供商们能否充分从中受益，而这一点关乎着iPad的成败。
1月，苹果公司在旧金山举行了iPad发布会。但在大约半个小时的体验时间里，除了肯定其高速流畅、外观漂亮、极富潜力的特点外，还难以做出更全面的评价。半英寸厚的iPad运用的是iPhone/iPod平面触控系统，这意味着它可以运行iPhone上的大约14万种应用程序。乔布斯承诺了iPad优越的电池续航能力：可在全载负荷下连续使用10小时。 苹果公司目前计划推出6种不同款式的机型,其中3种仅具Wi-Fi上网功能的产品将于3月份上市，售价499美元起。1个月后，公司还将推出与AT&T的3G业务联网的顶级iPad，售价829美元。 乔布斯此番是倾全力打造产品还是略有保留呢？目前有技术人员抱怨iPad不能同时运行数种程序。但是让我们回想一下iPhone于2007年发布之初也没有观看YouTube视频短片的功能，但是一个相关程序软件在其第一款机型上市前就神奇地解决了这一问题。如此看来，上述的抱怨好像为时尚早。 重量为1.5磅的iPad 只比一个普通的电子书阅读器略重，但其性能可要强大得多。iPad可接纳任何形式的媒体文件，从存储和浏览照片到观看高清影片皆可。大众反响十分热烈。借助照片应用软件，我们可以高速浏览数百张照片；赛车竞技电子游戏《极品飞车》在9.7英寸大小的屏幕上也被演绎得相当出色。一旦开发人员继续加强传统芯片的娱乐功能，其游戏性能将更加出色。 借助iBooks程序的电子图书阅览效果要比在亚马逊的Kindle或Barnes & Noble的Nook上真实得多。在iPad上阅读，你会感到翻页时的停顿，可以看到当前页并从其下方窥视到下一页的内容。所有这些都会让你感觉自己正捧着一本真实的书在读。
随之而来的问题是：传媒产业能够以多快的速度来适应这种多媒体阅读模式呢？图书出版商们是否已准备好制作包括作者访谈及视频片断在内的互动版本、从而更好地利用上iPad所具备的多媒体处理功能呢？这是摆在图书出版商们眼前亟待解决的一个问题，新闻和杂志界的同行们亦会面临此种状况。他们是否意识到已被苹果公司抛弃？是否将生产出更适合iPad的多媒体版本而去吸引读者和广告商们的眼球呢？ 事实会证明苹果公司生产iPad的举措将是具有战略意义的。3种iWork应用软件——文字处理软件、表格制作软件及演示应用程序分别将9.99美元的同样价格在软件商店出售。拥有以上功能，再配以蓝牙键盘或是苹果的新型键盘与基座，iPad或将取代廉价运行Windows系统软件的上网本。 随着iPad销量的逐渐攀升，它可能会侵蚀相当一部分利润更高的苹果上网本电脑的销售市场。但比这更重要的是，将iPad定位于上网本给我们提供了这样一条信息：乔布斯仍旧徘徊在其理想大门之外。若想真正兑现他所说的“革命性” ，除了又酷又炫外，iPad仍需强化配置。 作者：里奇·杰罗斯洛夫斯基（Rich Jaroslovsky） 翻译：付文涛
