爱华网
话剧《白鹿原》即将在古城上演，著名作家和谷在接受媒体采访时，感叹小说《白鹿原》反映了一百年来中国深层次的文化冲突，能够逾越的人不多。 话剧《白鹿原》是文化事件 和谷曾任舞剧《白鹿原》的编剧，舞剧的推出比话剧晚一些。他说二十年前，小说《白鹿原》刚刚推出时，他还在海南，当时冒雨去书店买了一本看。 《白鹿原》已经被改变成为多种艺术形式，从秦腔、话剧、舞剧到电影。谈到七年前看话剧的印象，和谷说，他当时觉得很震撼。“他这个话剧和我们传统印象中，用对白来阐述故事和人物内心情感的方法是不同的，有很多创新之处，比如把真羊都赶到舞台上了，现场比较有质感，是那种反映了日常生活化的质感。白稼轩那二三十年代的衣着，就有时代的生活气息，能够看到当时农民的生存的状况。” 和谷认为林兆华导演的话剧在艺术表现手法上也比较大胆，比如在处理田小娥的情欲戏时，在让全部演员说关中话时都作出了一些尝试，七年前他看时还担心是否能被西安观众所接受。“关中话，就是在西安生活多年的人都不一定说得好，演员说得有距离感是情有可原的。” “看过小说，或没看过小说的人，在看话剧时总会回到白鹿原那个时代。”和谷认为，话剧《白鹿原》这部文学杰作展现在观众面前，社会影响力更大，对不同的观众群有普及性的作用。此次由经发地产白桦林间独家冠名的话剧《白鹿原》再次回到家乡，于6月26日至29日在西安索菲特人民大厦剧院上演，“尤其是由北京人艺来演绎，作为一个文化事件，对思想、文化艺术界是一个很大的冲击。” 反思百年文化变迁 因为曾经作为舞剧《白鹿原》的编剧，和谷深感改编之难，“难度在于人物众多，家族之间、儿女情感之间等等的矛盾错综复杂。我当时和陈忠实商量，不能走以点代面的路，而以男女主角的爱情传奇的线索，表现田小娥和几个男人之间的情感冲突。” 舞剧是由首都师范大学音乐学院做的，虽然演出时一票难求，据和谷介绍当时在西安上演时，因为票务紧张，陈忠实自己花了一两万买票请亲友去看。但并没有在一轮演出后继续演出。 和谷认为电影《白鹿原》能够上映本身就是成功大于失败。从电影本身而言，问题不在于被删除的段落，而在于导演对整个小说的理解不够。在白鹿两家的冲突上基本回避了。而话剧比电影表现得更充足一些。“ 比起电影中支离破碎的画面，话剧集中白家与鹿家的冲突。话剧在忠实原著上比其他形式更到位。” 和谷也希望，陕西本土的艺术团体，能够将《白鹿原》呈现出来，与更多观众见面。《白鹿原》反映一百年来中国深层次的文化冲突，能够逾越的人不多。确定了陈忠实在文学史上的地位。即便在当下，和谷认为《白鹿原》仍然具有意义，“反映一百年来的文化变迁，《白鹿原》是一个很好的载体。如果和读者不断见面，就能温故而知新。在当下城镇化的背景下，如何解决传统和现代的冲突。就需要我们回到近百年以前，回顾当时农民和土地的关系、城市和农村的关系。”
