爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
此刻，迪克又遇到了新的难题。自己有生以来第一次同时拥有了两套衣服，他现在是应该穿上弗兰克送给他的那套呢，还是重新穿回他的破旧衣服呢？ 就在二十四小时前，当迪克第一次出现在读者面前时，没有人比他更不注重穿着了。不错，他极其鄙视好衣服，至少他自己是这么想的。然而现在，当迪克再次审视这套破旧的脏衣服和打着补丁的裤子时，他感到有点不好意思。他不愿再穿成这样出现在街上。可是，要是穿上这套新衣服出门的话，它们很可能被弄坏的，同时，他也没有能力再买一套新的。思考之后，迪克决定还是穿原来的衣服。当他穿好后，在那个破镜子里看了看，镜子中的形象实在是不能让他满意。 “要是穿成这样，真是太寒酸了。”他肯定地说，紧接着便脱下了这一身，换上了那套新衣服。 “我必须得努力挣点钱，不仅要付房租。”他想，“要是这身衣服穿旧了，我还要买一些新衣服。” 他背着擦鞋箱打开房门，下楼走到大街上。 一般来说，迪克是习惯先干活再吃早餐的，因为他总是在前一晚把钱花光，每天的开始，他都是身无分文的，所以必须要先干活赚到钱才能吃饭。但是今天不同了，他的口袋里还有四美元，不过他已经决定，这些钱他不再碰了，其实他早计划好了，把这笔钱存到银行里，以便他在生病或是有急事时可以使用，或是当做储备基金，在必要的时候买鞋、衣服或是其他必需品。以前迪克是每天赚多少花多少，但自从他结识了弗兰克以后，他开始认真地向往一种体面受人尊敬的生活，这种想法对他影响很大。 和其他行业一样，迪克做的这一行，也有运气特别好的时候，做什么事都顺风顺水。今天，好像一切都是为了鼓励迪克开始新的生活，我们的主人公在仅仅一个半小时内就接到了六份活儿。这让他赚到了六十美分，吃一顿早餐，再买一把梳子，仍绰绰有余。刚才的辛苦工作，让他觉得饿极了，于是他走进一家饭馆，点了一杯咖啡和一块牛排，另外还加了几个小面包卷。这是一顿奢侈的早餐，对于迪克来说，这比他平时吃的贵多了。为了满足读者们的好奇心，我把迪克的早餐明细列一下：
咖 啡…………五美分 牛 排………十五美分 面包卷…………五美分 合 计……二十五美分 由此可见，迪克已经将他早上赚到的钱花了将近一半了。有时候，他不得不吃五美分的早餐，之后再吃几个苹果或是蛋糕来填饱肚子。不过一顿丰盛的早餐可以为一天繁忙的工作打下好的基础。迪克充满活力地从饭馆里走出来，时刻准备着大干一场。 令迪克没有想到的是，他的着装改变竟然很容易地引起了另一个结果。他的那些擦鞋朋友们误以为迪克染上了贵族气，故意在那摆架子，炫耀自己，想要使他的同行们相形见绌。这是迪克做梦也没有想过的，因为事实上，虽然他对生活有了新的想法，但是他从来没有觉得自己有什么了不起的，他一点都没有那些擦鞋朋友们认为的“大人物的优越感”的念头。他比较民主，这不是指这个词的政治含义，而是说它的本意。凡是被迪克认为是“好人”的，不论他们的地位如何，他都愿意与其结交。对于很多读者来说好像并没有必要作过多的解释，但必须要记住的是，自尊和“大人物的优越感”是不分年龄和阶层的，不仅大人们有，孩子们也有，不仅地位显赫的上层阶级有，路边的擦鞋童也有。
