“Hatikvah”（“希望之歌”）
只要我们心中，
还藏着犹太人的灵魂，
朝着东方的眼睛，
还注视着锡安山顶，
两千年的希望，
不会化为泡影，
我们将成为自由的人民，
立足在锡安和耶路撒冷
《希望曲》
纳夫塔里·赫尔茨·伊姆贝尔 词 传统曲调
（第一节）
版本一
只要我们心中，
还藏着犹太人的灵魂，
朝着东方的眼睛，
还注视着锡安山顶，
两千年的希望，
不会化为泡影，
我们将成为自由的人民，
立足在锡安和耶路撒冷.
版本二
只要在我们的胸怀里
还藏着犹太人的心灵，
那面向着东方的眼睛 ，
还向着锡安山的方向看着犹太，
两千年的希望从未失去，
我们将成为自由的人民，
自由生活在我们的土地
这是锡安山和耶路撒冷的土地。
自由生活在我们的土地，
这是锡安山和耶路撒冷的土地。
来自以色列的翻译如啊年Babylon一直号称“最强大”，而且据说用户更是多的数不胜数。当年我也曾经用过Babylon一段时间，不过不好意思，我是一个穷学生，只能使用网上随处可以下到的破解版。但是用了一段时间之后我还是放弃了，为什么？不符合
Waiting In TheWeeds这首老鹰的歌曲，我很喜欢，在2007年的时候和老姐一起翻译的歌词，今天有时间在网上搜索一下。居然有了如此多的转载与我发布的歌词的修改版，于是我再次倾听了这首歌曲。依然是那么喜欢这首----心在荒芜中等待。现将众
原文地址：gorillaz的clinteastwood中文翻译作者：BlueMountain我的播放器的第一首歌的歌词，乐队名叫Gorillaz，一下是他们乐队的资料：这支乐队是在偶像团体泛滥,有许多所谓实力派的英国乐手也罢因看不惯偶像团体"降低"英国乐界水准的背景下
中文歌词就向那残酷的天使一般少年啊成为神话吧青苍的风即使此时轻扣着那扇心门但你也只是那样微笑着注视着我一直在梦中不断地追寻只是轻轻触到的一切那天真稚嫩的双眸就连命运也无法了解但总有一天一定会发觉到的吧在那背后有着
“Hatikvah”（“希望之歌”）只要我们心中， 还藏着犹太人的灵魂， 朝着东方的眼睛， 还注视着锡安山顶， 两千年的希望， 不会化为泡影， 我们将成为自由的人民， 立
爱华网