《AChristmasCarol》 christmas carol 中文

前几天周教授给我们讲课,他提到了查尔斯狄更斯,说他的小说都写的非常的长,因为这些是他自己的人生经历。其实并不全然,查尔斯狄更斯的《圣诞颂歌》就是很短的一部小说,而这本小说也是我第一本认认真真看的原版小说。

《圣诞颂歌》是本很有趣味的书,在读的过程中就像是进入了一个童话世界,读完后感到暖暖的,很温馨。小说的主人公名叫Scrooge,是一个年事已高的老头,如果你去查字典会发现这个字的意思是这样的:“吝啬鬼”(狄更斯ChristmasCarol中的人物),可见狄更斯小说对世界的影响。

主人公Scrooge的性格就像他的名字一样,如果用“铁公鸡”形容他都嫌康慨,虽然他非常的富有,但对人却非常的吝啬,从来不轻易给别人一分钱。最能反映他吝啬的一个例子是一次圣诞节,做慈善的人希望他能捐点钱给穷人,让他们能够过个不置挨饿的圣诞节,但Scrooge非但不肯拿出一分钱而且还建议政府把穷人都抓进监狱,他认为穷人竟然还想着过节简直不可想象。他有一个侄子,然而无论侄子怎样礼貌待他并且邀请他参加圣诞节家庭晚餐,他都恶语相向。这天晚上他回到他城堡般的家,一切东西都变的很诡异,他在极度的惊恐中看到了已故伙伴的幽灵,只见幽灵被沉重的锁链缠着,锁链的尽头是一箱箱的财宝,幽灵告诉Scrooge他很后悔当初视财如命,现在死后被自己生前所敛的财富所困,不得超生。幽灵警告Scrooge说他还有机会摆脱像这样的命运,幽灵预言Scrooge会先后遇到theSpirit of Christmas past, the Spirit of christmas present和theSpirit of Christmas future以后就走了。当午夜钟声敲响第一下的时候,the Spirit ofChristmaspast来到Scrooge身旁,它带Scrooge回到了过去的圣诞节,Scrooge看到了他自己童年以及青年时期的生活不禁感慨了当时的酸甜苦辣,那时虽说苦但也有快乐的时光。第二下钟声敲响后,theSpirit of Christmaspresent带他来到了现实,让他在天空中看到别人虽然穷但圣诞节依旧很快乐,他还听到别人在背后议论他,说他怎么吝啬,但他的员工和他的侄子依旧为他祝福,此时的Scrooge已有所感化。之后在圣诞节的第三下钟声,也是最后一下钟声中迎来了死神theSpirit of Christmasfuture,天也开始打雷,Scrooge被带到了未来,与之前遇到的两位和蔼的Spirit不同,the Spirit ofChristmasfuture一句话也没说,只是用干枯的手指指向了一群人,那群人在议论一个已死的人,没有一人去参加死者的葬礼,Scrooge似乎意会到什么,在恐惧中求问theSpirit of Christmasfuture死人是谁,最后死神的干枯手指指向一个墓碑,Scrooge爬过去看,上面写着他的名字。最后Scrooge在绝望中惊醒,回到现实的他发现自己还活着不禁手舞足蹈,他痛改前非,开始热爱生活并且把自己的积蓄都用在帮助有困难的人,Scrooge最后从一个人人见了都躲的人变成为了镇上最受欢迎的老好人。

查尔斯狄更斯的作品似乎都存在着善恶两个元素,happy ending似乎传达着作者善有善报的观点,而这在他的OliverTwist一书中更是如此。

《AChristmasCarol》 christmas carol 中文

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101016/293823.html

更多阅读

经典印度电影《泰姬陵》TAJ MAHAL中文字幕 trump taj mahal

摘 要: 不是童话,也不是幻想,这是真实的爱情故事,历史上有名的爱情,泰姬陵让人们见证了爱情哪伟大的力量。直至如今,泰姬陵享誉全球,人们都想亲眼看到它,都想见识下那位国王与王后的爱情见证...中文译名:泰姬陵,泰姬?玛哈尔原名:TAJ MAHAL类型:

声明:《《AChristmasCarol》 christmas carol 中文》为网友莫过于爱你分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除