爱华网日前，记者采访新版《天仙配》作者周濯街时，方知两部《天仙配》，源头在黄梅。
黄梅是黄梅戏的发源地。以前，由于经济文化落后，传统的黄梅戏剧目一直没有文字剧本，师徒之间，只能口耳相传。1952年，安徽省黄梅戏剧团成立后，为收集黄梅戏资料，专门来黄梅取经，期间，在与黄梅县的黄梅戏民间艺人交流中，将黄梅戏源流及《董永卖身》等一批传统剧目全文录音。回去后，该剧团很快将《董永卖身》整理成《天仙配》，参加1954年华东戏剧观摩会演，该剧本获得一等奖。1955年上海电影制片厂将其搬上银幕。由此可见，第一部《天仙配》的原著《董永卖身》来自黄梅，他的作者便是一代又一代的黄梅县民间艺人。
35集电视连续剧《天仙配》的剧本，是根据著名神话小说作家周濯街的长篇神话小说《七仙女正传》改编的。周濯街，湖北黄梅人，曾任黄梅县文联主席，中国作家协会会员，先后出版76部长篇神话小说。因此，第二部《天仙配》的源头，还是在黄梅。
周濯街说，《天仙配》所反映的故事是流传了2000多年的爱情经典，而传统的黄梅戏又是以言情戏为主，它演绎的是民间普通人喜怒哀乐的情感故事。因此，这一爱情经典，经过一代又一代黄梅戏艺人的传承和发展，成了黄梅戏传统剧目《董永卖身》。可以说没有《董永卖身》，就没有戏曲电影《天仙配》。而作为黄梅戏故乡的黄梅人，他从小就将黄梅戏传统剧目中所演绎的故事熟记于心，走上神话小说创作之路后，在对最早记载《天仙配》的文字晋干宝《搜神记》，及黄梅戏传统剧目中的《董永卖身》、《二下凡》、《三下凡》和《三代四状元》等四部大戏及有关民间神话传说进行广泛研究后，创作了神话长篇小说《七仙女正传》。两部《天仙配》，不尽黄梅情，它的源头来自湖北黄梅人创造的黄梅戏，来自世世代代黄梅人集体创作的关于董永和七仙女的神话传说。
50多年前，电影《天仙配》取得了非同凡响的社会效果，其悲剧性结局却不符合中国大众的主流审美意识。早在清乾隆年间就有一首借七仙女之口，批评以悲剧结束的《董永传》的小曲《寄生草》，它这样唱道：“七仙女来之在槐阴畔，看了看地望了望天。此一去也就难和郎相见，好夫妻真成了海枯与石烂，这才是人情王法两难全，恨不得一把火烧了这《董永传》，恨不得一把火烧了这《董永传》。”
周濯街创作的长篇神话小说《七仙女正传》，其故事走向正如流传于清嘉庆年间的一首题为《背工》的民间小调所唱“董永卖身把父葬，孝名天下扬。七圣姑今日奉旨下天堂，要配董郎。老槐阴中间作媒降吉祥，他二人配成双。百日缘满上天堂，董永好凄凉，麒麟送儿郎，积厚福长。到后来，当朝一品为宰相，富贵长江”。在此基础上改编的35集电视连续剧《天仙配》基本上沿袭了这一故事走向，因此，两部天仙配之间除去艺术表现手法不同之外，其故事情节也有不同，这既有社会的痕迹，也是人性的回归。
原文为http://blog.sina.com.cn/chinahuangmeixi
