爱华网(注1：2000张国荣的拉阔音乐会至今未发行过VCD，也没有完整视频或录音，所以这篇哥哥现场说话记录是根据现有的拉阔音视频录音，以及日本荣迷现场回忆记录整理、翻译并校正。其中必然有错漏之处，欢迎荣迷考据并指正。)
(注2：商台版2000拉阔音乐会视频_字幕版观看地址：
优酷（老衲147上传）：http://v.youku.com/v_show/id_XNTQzMzI5MDI0.html
土豆（cczltdy自制字幕）：http://www.tudou.com/programs/view/tk652AkeSqc/)
张国荣2000拉阔音乐会说话录音文字记录
摘要：“明晚看演唱会的时候，麻烦你们将你们的HEART带来！哈！因为我希望大家会好开心，很喜欢这个演唱会，我会将我最好的状态交给大家，可能会走一两个音，我不知道，在现在可能你们令到我很HIGH而走音，我不知道会不会，但我希望大家能尽兴！”——张国荣商台访问（2000/3/1）
时间：3月2日 地点：湾仔会展中心
演唱曲目及顺序：
01.H2O/少女心事/第一次/不羁的风
02.爱慕
03.为你钟情
04.侧面
05.热辣辣
06.无需要太多
07.够了/拒绝再玩
08.Stand up/twist & Shot/Standup
09.红颜白发/最爱
10.这些年来
11.偷情
12.谈情说爱
13.至少还有你
14.Everybody
15.追
16.梦死醉生
17.I Honestly LoveYou
18.路过蜻蜓
19.枕头
20.陪你倒数 （ENCORE）
21.心跳呼吸正常
22.路过蜻蜓
23.左右手
903拉阔——能说会道的LESLIE
[当张国荣亲自选定的拉阔主题曲麦当娜『AmericanPie』播放时，他同时作了开场解说（音乐和欢呼声很吵杂，听着很奇怪）]
不论什么歌手，一旦站在拉阔这样的舞台，上台的一刹那，看见所有fans都站起来拍手，就会觉得这是最棒的了。但要是大家都完全没有反应，就会很失望的
♪Medley: H2O/少女心事/第一次/不羁的风
[H2O]:你们好嘛？…Thank You!...
[少女心事]:识唱的一起唱好不好~…哇喔
[第一次]: 哈哈哈哈~
[不羁的风]: 莫停啊，COME ON！
♪爱慕
多谢，你哋好吗？哇！我想我差不多做演唱会有三年没有站在这个舞台上面，所以今晚呢，一定会给好多好好的歌送给你们。我知道今晚呢，你们入得来呢个座的话呢，都...好难弄到FEE(票)是不是？有些说炒到八万多一张啊？
不过今晚呢，这个演唱会都颇长的，就是比其他LIVE的演唱会呢！所以我想，就算万多块，或者无论你们有没有钱去换，我知道都要签一张Card然后换FEE啊~
但是签了Card我都要给还点正的东西来给大家睇呀。这张Card就International Lable，我至少我给你们的感觉都要International一点，好不好啊？（会场：好！）不过你们的反应都要International呀！（会场：好呀！）（笑)OK！AllRight！送给你们有以下这首歌，我想好久好久没唱过，今晚一定要唱给你们听，为你钟情！
♪为你钟情
对我讲一声...I LOVE YOU...
多谢！Thank You
♪侧面/热辣辣
多谢！（对莫文蔚）Thank you, Karen!
OK，Guys,怎么样？多谢！后面会有更多快节奏的歌，大家要一起动起来跳起来，好不好！今晚总觉得大家都好乖喔，难道签Card的人，刷Card金额太高吗？（大家）一点精神都没有，怎么回事？！十几岁的后生女，还是阿姨？十几岁的都快起立！莫慌啦，周围人都还sitting allaround，哈哈，我不是故意想知道大家年龄啦。
那么以下一首歌，是我一位很好的朋友，昨天跟我喝茶时就问“这首会不会唱？”“那首会不会唱？”我最讨厌人家这么八卦了？我什么都不唱！送给你了，苏施黄，『无需要太多』
♪无需要太多
♪够了/拒绝再玩
大家想不想站起来一起跳舞? 一起来跳舞好不好? OK，GO！
♪Stand up/twist & Shot/Stand up
（Standup 即将结束...）
Stand up! 一起来，OK？全体一致通过不坐低，（会场接：Stand up!） ILove You! I Love You!哈哈哈！哇，连陈小宝同俞铮都一齐起身，我知道掂啦（一定行啦）！啊哈哈哈~~What an odd combination, 陈小宝同俞铮！LIVE（拉阔）演唱会一起站起来跳舞好极了，但是跳了太多了喂~Anyway，thank you so much！
（会场：ENCORE!） ENCORE(再来一首)？我都未急的走，哈哈哈哈~~OK，接下来唱一首我自己好中意的慢歌
♪红颜白发/最爱
♪这些年来
乐队各位，这里请稍稍停一下。刚才的演奏开始的迟了一点是我搞错了。
现在想给大家介绍下今晚的band(乐队)以及chorus(伴唱)的成员。今晚的乐队你们不觉得是最棒的吗？（会场:最棒了！）伴唱也特棒对吧？（会场：特棒！！）
那现在开始介绍啦。嗯？大家反应不要冷淡，拜托请给予903LIVE一贯的那种超热烈的鼓掌和欢呼！OK~那么开始啦！
首先从右手边开始，那位胖胖的大哥，也是作曲家，我唱过他作曲的很棒的歌，我想我们以后一定还有合作的机会，Keyboard, Alex San（辛伟力）! 然后旁边的呢，是非常出色、非常之优秀的Bass Guitar List，Kendrew ！
贝斯总是和打击乐器相连在一起，所以，中间后面的是非常不错的鼓手兼作曲家Davy（陈匡荣）!然后这一边的还有一位Keyboard兼钢琴手，最近越来越厉害的、大名鼎鼎的Anthony（孙伟明）。
还有后面的，实际上还有最近加入了环球的Producer，也是今晚的Programmer，而且也弹奏AcousticGuitar（原声吉他）的，Saifei！( 崔炎德)
另外一位Leader GuitarList（首席吉他手），现在正在那里超酷的弹着吉他的家伙，Adrian（陈伟文）！在他旁边的Guitar List，Jason ！
然后当然必需的，还有我们超赞的太极乐队Member，GaryTong（唐弈聪）
接下来介绍chorus的四位成员。首先，从女生这边说起，上次concert（我们）是一同世界巡演的，阿猫（？可能指Nancy）！今次都称呼昵称了，不过（这一位）我没说的勇气啊，哈哈！Janette！
下一位是右边戴着墨镜的老兄，Danny！以及这边是大家很熟悉的，他也是太极成员，Patrick(雷有晖)！OK，这么棒的Band同埋Chros，一定是能够传递美妙的歌送给大家，OK？
♪偷情/谈情说爱
多谢。啊~（吐气）我要脱件衫
[会场：全脱吧]
啊？大家可真是…唱了这么多歌不喝口水的话，太热了。这数日到现在是我人生中最快乐的几天，为什么这样啊？当然不是因为903Concert爆场喔，因为我早就知道会是这样的。（Fans笑，拍手）哈哈哈，（像我）这样的老手，爆场才做得。
前不久，在shoppingmall有charity event慈善活动，艺人们都展出了很多东西。我自己也把羽毛球拍交给咗商台，某位非常有心的人给了我很大束的鲜花。我觉得为了这样一个球拍，出这么多钱真是太好了。
先前一阵子有个成了新闻话题的股票对吧，之前成为报纸上议论话题的股票。那个人捐了一万股（给）这支股票。然后这支股票到这场活动开始为止已经有了21万。所以我非常开心！名字就不说了，知名人士，今晚夫妇两人都来了，这位朋友到场，非常荣幸。
这个那个说了半天，这个也是最近才发生的事，有一位我很要好的朋友，很久没见了。为什么要提到她呢? 我觉得她是香港一位非常好的歌手。我曾经在跟她工作完后跟她说:"回香港来吧,在那边你会闷死的。老对着那个湖和那只艇是不行的，再加上姓李的那个又那么闷。你以为埋头生BB就行了吗?"
她说"好啦,哥哥,我考虑一下先"终于她还是走了.在这里,我送上这首歌,我很钟意的一首亿莲的歌,送给你们有这一首『至少还有你』。因为是第一次唱的缘故,我希望自己可以唱得很好。
♪至少还有你
Thank you！
♪Everybody
刚刚那些歌都是在某个唱片公司时的歌，之前说到的那个无聊的家伙也在那家公司喔（李宗盛）。但是啊其实他对我是非常好的。你们有没有发现,今天这个Rundown就是从华星时代,到陈小宝对我很好的新艺宝时代,再到现在就是滚石,有这首歌,我觉得在滚石时代对我来说是最有意义的,送给你们有『追』
♪追
那么就现在开始，欢迎大家来到环球的世界！
♪梦死酔生
梦死酔生，谢谢！
从签入环球唱片，不是做宣传啊，但的确是从心里特别开心。点解咧？入来之后，我自己的制作公司也成立了，也参加作曲了，可以做自己喜欢的曲子。
下一首歌呢。。。又搞错了！！但是，演唱会就是这样的啊！怎么样？有点儿现场音乐会的感觉了吧，所以错一点也无所谓啦~~~~嗨~其实，也没有错啦，只是下一首歌不是我作的。但是只要唱出来，我想大家都会明白的。
大家年轻的时候都唱过民歌吧。我呢不会弹吉他。。。YOU！John，点嘛？你应该会吧？唱过什么歌？例如这首歌，我们来试下？
♪Takeme Home,Country Road/春夏秋冬
[Take me Home,Country Road]:喂，玩得这么高兴，我们再玩多一次好不好啊？活跃些，在座的朋友会唱的同我一起唱好不好？大家都应该经历过那些年代，对不对？是不是先？有没有会唱的先？有啊！那来个啦~One! Two! One,Tu-
(♪Country Road)
就是这样喽。我就是说，那些这么好的音乐，啊~不知点解，去到好多唱片公司就说 "喂，民歌,不是很好sell的喔，你还是别唱好，你还是唱一些thanks,thanks,thanks,thanks,monica这些"。
但有时唱的多就好闷的啦。所以我就说，离开环球再加上我有自己的制作公司之后，我就有权，去唱一些我自己喜欢的音乐。有些FarOut到好像头先『梦死醉生』那样，有一个画面一个很妖的人在这里唱歌给你们听。但我也都有些好清汤挂面的歌，类似民歌这样的歌唱给你们听。
林姗姗笑呢，在那里哈~你看，就好像你这样啦！
民歌呢，就永远不会长大的，长~生不老，常~唱常有，是不是呐？我真是看着姗姗的，有小小个那样"我是DJ来的"。你是DJ，到现在两个女儿都高过她了。嗨，她都没有发育过。那这支歌适合你听了，小朋友，好正气的，谭校长差点要争着唱的。
[春夏秋冬]: 多谢！哈哈。。。日本的fans也来了，我知道。但是今天。。。啊多谢。。。Thank you, Thank youvery much. ありがとう（谢谢）（哥哥用粤，英，日语道谢）。这个真漂亮啊。她在公司是总经理噢，是王女士。那个，苏施黄，在那边干什么呢！捣蛋鬼！
OK,唱到这边，我没记错话，看下节目单先。下面的歌是3月新出的EP里的，是首英文歌，但是我从小就喜欢听，也很喜欢唱的这首歌是.....不过为了唱这首歌有更加完美的效果，我先喝口水。
啊，今天的演唱会虽说是LIVE，不过真的好长啊！有没有觉得很划算啊？我是没有酬劳的。啊，不过为了工作，一定不能光说钱的事，对不对！
[这时候，卡在裤腰上的麦克风掉下去了...]
啊，稍微帮下我，这个掉下去几次了。
[工作人员身后帮忙...]
先告诉你们啊，我跪这么低不行的，因为一直不能去Toilet。所以就一直站着。没问题了，Are you ready?（估计是准备唱的时候，麦克蜂鸣...）。。。麦克OK，声也都听到，但也都有这么样的时候。（工作人员继续调整...）那个...好了没，这个可真是费好多时间。（所以是）LIVE嘛~
OK, 下面这首歌，IHonestly Love You
♪I Honestly Love You
啊，对不住，再来一次，歌词搞错了。要唱得完美些...（重唱）
♪I Honestly Love You
♪路过蜻蜓
大家都喜欢的『路过蜻蜓』...（吱咪坏了，不出声）...拿个别的吱咪来，这个出不了声音啊。（换新吱咪）那么，下面是新专辑里我最中意的一首歌，所以这次不能出错了。没问题？哪里？试着听一下。（检查耳麦）
大家，是不是都有很要紧的要赶回去处理的事情呢？
（会场:完全没有哇！！）
那么...（喊哥哥的声音）什么？啊，接下来呢...啊哈，出来了，这首歌，点解这么重要咧？是我刚刚我介绍的好朋友Gary Tong给我写的歌《怪你过分美丽》，还记得吗？（会场 :当然记得）不过这也是旧歌，今晚不唱，今晚唱新歌，『枕头』！
最后ENCORE一段，根据日本歌迷注解，由于气氛HIGH到爆，部分内容忘记录音==
♪枕头
枕头！（哥哥撕开枕头，羽毛飘飞，歌迷捡...）每根羽毛都可以去我咖啡店换一杯咖啡！
♪陪你倒数
多谢、多谢了，Thank you！（入后台）
[会场: Encore!Encore! Encore! 哥哥重新登台，换衫]
♪心跳呼吸正常
刚才那首唱的不太好的『路过蜻蜓』，我把歌词唱错啦！大家有没有很着急啊？（一点也没有啦！）那再唱一遍好吗？（当然好!）这首歌可是在五个电台都排名NO.1。看这个啊，哈哈(^｡^)。那我再唱一遍啦。能把歌词都记住就好了。好啦，下面送给大家这首歌词很难记的『路过蜻蜓』。
♪路过蜻蜓
终于搞定啦~~
OK，这里要特别感谢TomLee（通利琴行），音响效果很好；然后是灯光，在哪里呢唔知（笑）。总之，接下来感谢CR，商业电台（CR,CommercialRadio）。喜欢我，来听我歌，看我表演的人，这次给了他们一个集中在这里的机会。
然后呢，我在夏天也会有一个演唱会！昨天说错啦，哪个说是复活节啊，不是啦，不是复活节是暑假啦。你们可要开始为了夏天的演唱会预备钱啦！哈哈，玩笑先开到这里。我还要感谢下环球所有的工作人员，为了做这次这个舞台，给了我很多帮助。陈小宝，不打招呼也可以吧，我可是在夸公司呢(^.^)还有要特别对Lisa和Ivy，表示感谢，对我非常好。还有Duncan, 其他还有很多很多朋友啦。
那么，送给大家这首『左右手』
♪左右手
多谢，大家再会~
（观众退场）
-终-
（资料来源：http://www.forleslielovers.net/music/concert/903/live.html
http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/57993,4.html）
特别感谢：翻译及校正的各位朋友，@要说的偏偏忘掉 @为你从一而终@レスリ @鱼禾草池塘 @脑汁浇饭
特别感谢又及：商台视频粤语翻译@yisifei
