爱华网《无隐录》（八）枪分五品说（译文解析）
枪法有五品：一室中、二堂上、三巷遇、四阶下、五门外。
长枪之左右抛洒，少林之缠枪、圈枪，汊口之大封、大劈、排靠、死掤对、活掤对、翻身掤退、勾枪、拖枪、掤枪，世俗之萧枪、叶底藏花、白蛇弄风、鹞子翻身，在门外者也。
勒、换、趵、偷、挂、吞吐、提拿、左右献花、蜻蜓点水、高低四平、高搭袖、放梢打，虽非无用，而在阶下者也。
迴龙、两来、双杀手、画乌丝、凤点头，遇主于巷者也，事半功倍，不可为恒。
封、闭、扎、砑、挨、挤、推、扯、扑、挑、高提、反捲、捲枪、流枪、截枪、月牙、鸡啄粟、梨花三摆头、两节索穿钱、无影扎、豁里透、滴水势、半节枪、蜈蚣钻板，在堂上者也，学者宜致力焉。
万派归宗，室中枪也，自来不口授，自悟可得。
以画喻之，阶下为能品，堂上为妙品，室中为神品，巷遇则逸品也。
译文
枪法有五个品级，第一品是室中，第二品是堂上，第三品是巷遇，第四品阶下，第五品是门外。
沙家竿子的左右抛洒，少林枪的缠枪、圈枪，汊口枪的大封、大劈、死掤对、活掤对、翻身掤退、勾枪、拖枪、掤枪，世俗间流行的萧枪、叶底藏花、白蛇弄风、鹞子翻身，都是第五品，只能在门外使用。
勒、换、鲤鱼趵、偷、挂、吞吐、提拿、左右献花、蜻蜓点水、高低四平、高搭袖、放梢打，虽然这些技法并不是没用，却处在第四品，可以阶下使用。
迴龙枪、两来枪、双杀手、画乌丝、凤点头，在巷子里碰到敌人时使用，事半功倍，但不能久用。居第三品，巷遇。
封、闭、扎、砑、挨、挤、推、扯、扑、挑、高提、反捲、捲枪、流枪、截枪、月牙、鸡啄粟、梨花三摆头、两节索穿钱、无影扎、豁里透、滴水势、半节枪、蜈蚣钻板，可以堂上使用，习练者应当花大力气。居第二品，堂上。
万派归宗，是可以室中使用的枪，从来不口传身授，需要自己体悟。居第一品，室中。
用画来比喻的话，阶下枪称作能品，堂上枪称作妙品，室中枪称作神品，巷遇枪称作逸品。
解析
万派归宗到底是什么？所用的技法是两来枪的技法，即迎枪。由巷遇之枪进阶为室中之枪，努力！
