爱华网系列专题：《搞懂价格的奥秘：在超市遇见亚当-斯密》
随后，鲁思聊起了自己的退休生活、家庭、偶尔写的专栏文章或致编辑的信，以及时常会去学校转转，以便让大家知道她还活着。他们俩突然间都不说话了。仿佛得到提示了一样，太阳这时把浓雾烧了一个洞，阳光射了下来，崖下的太平洋刹那间变得生机勃勃，深蓝的海水与浅蓝的天空相映成趣。
鲁思最后终于打破了沉默，问道：“那传言是真的？” “传言？什么传言？” “人们说，你想明年2月挑战冈萨雷斯总统。” “鲁思，你从哪里看到的？你上网的时间太多了。” “我是老上网，但你还没有回答我的问题，那传言是真的吗？” 他笑了。他在旧金山的会晤进行得很好，很多人都承诺会支持他，以至于他觉得竞选成功完全能办到。在任何民主国家，不论是年轻的或老牌的民主国家，选举都不可避免地无法预料。但他已准备好承担风险。他不太想告诉她实情——他的印象是她不大喜欢政治家。拉蒙四下望望，假装担心可能有人偷听。 他最后说道：“你能保守秘密吗？” “我能告诉谁啊？”她问道，同时挥手指着太平洋和屋外的草地，“告诉在礁石上晒太阳的海豹吗？告诉在草地上吃草的小鹿吗？”有那么片刻，她的眼睛眯了起来，笑容也消失了，但拉蒙正盯着看那亮闪闪的海水，因此没有看到她神情的变化。她遏制了继续说下去的冲动，等待着他的反应。 “我是要参加竞选。埃米知道这事，但我甚至还没有告诉妈妈。她——” 拉蒙说了一半就停住了。鲁思脸上现出一种他从没有见过的表情。一种高兴的表情，一种胜利的表情。当拉蒙在大满贯比赛中偶尔落后时，他看到过对手脸上也有这种表情。当他在比赛中获胜时，他在报纸上照片或电视屏幕上看到过自己的这种表情。那是一种极为满足的表情，一种充满了力量的表情，一种表面上不激动实际上成竹在胸的表情，就仿佛优势和胜利是稀松平常的事情。突然间，他感到胳膊上的汗毛立了起来，随后他的后脖子也感到飕飕凉意。 她说道：“你没事吧，拉蒙？我不会告诉任何人，我保证。” 他用西班牙语嘟囔了几个字。 他说道：“你过去就知道啦，你知道啦。”他重复着，困惑地摇摇头。“你怎么会知道呢？”他既是对她说，也在自言自语。 “哦，这个传言吗，是我看的某个博客说的，我是在——” “不，你老早就知道。20年前，你知道的，你怎么会知道呢？”他微笑了，然后开始哈哈大笑，“你怎么会知道呢？” 鲁思扭脸朝远处望去。她看着太阳躲在雾的帷幕之后。然后，她回过脸来看着拉蒙。 “你学过美国历史课吗？” “学过，在高中。”那与他们20年前的谈话有何关系？她这次别想滑过去，“你怎么知道的？” “这是个好笑的事，”鲁思继续说道，没有回答他的问题。“美国首任总统是谁？乔治?华盛顿，他是那个时候最有名的美国人。第二任总统是谁？约翰?亚当斯。第三任总统是谁？托马斯?杰斐逊。然后是詹姆斯?麦迪逊、詹姆斯?门罗、约翰?昆西?亚当斯。”她是什么意思？“你知道在美国历史上，要找一位总统不是开国元勋、开国元勋的亲戚或战斗英雄的，要回溯多远吗？” “我不知道。”拉蒙承认道，他被对方的题外话逗笑了。 “我也不知道。好多年没有核对此事了，但如果没有记错的话，是1836年大选产生的总统马丁?范布伦。在那些早期的总统中，有一些真的是了不起，是顶尖的人才。但有的人不过是徒有虚名罢了。我不必多想，可以脱口而出，他们都是总统职位的最佳人选。但那是因为他们有知名度。在当总统之前，他们大部分人都已是功成名就。这对他们竞选有帮助。你不必是什么政治学家就可以深刻理解选民，尤其是在美国建国初期的选民。选民是很怕风险的，他们没有时间或积极性去充分研究候选人，尽管我们可能认为他们应该这样做。他们喜欢的候选人是他们听说过的，他们能够信任的。”
