爱华网
布特弗利卡总统以健康的状态漫步在阿哈加尔高原地区首府塔曼拉塞特的街头。官方电视台派出了全部人马跟随总统到南部出访，电视上播出的这一幕看上去非常完美。
4月5日晚上ENTV电视台用很大篇幅播出总统出访的消息。然而，布特弗利卡总统已经有9个多月没在国内视察了。在塔曼拉塞特他只停留了2个小时，这只是他2天行程中的一小部分内容，他一共有50多个地方要去“视察”。在过去的9个月里，国家元首只接待了外国来访政要以及接见内阁部长们。
布特弗利卡是喜欢演说的人，但是现在基本不发言了。在塔曼拉塞特，他只是在谈及于阿哈加尔高原建设“人口重镇”这一设想时曾经慷慨激昂地发过言。在手下大员们介绍因沙拉-塔曼拉塞特引水工程时他只是坐着，这可不是他的习惯。在会议中总统先生授权其代表以他的名义审阅文件，而会议持续了一年多的时间。
最近几周一直有传言说总统先生的健康状况不佳。这位74岁的老人的深居简出更使得人们觉得他没有99年刚上台时那么有活力了。
这位布迈丁时代的外交部长当年给人的印象是是可以上山下海坚定不移地当总统的。当年布迈丁上校离奇去世后，他抱怨1979年“佛朗哥派”的离开，来获得“英国女王般的强权”。时光匆匆，布特弗利卡已经连任两届总统。他跟法国前总理让-皮埃尔-拉法兰透露他有比权力更多的信仰。
布特弗利卡的健康状况一直不明确，这成为近三年来众多外国大使们和商人们的饭后谈资。布特弗利卡的病一直是未知的，这也是维基解密披露的美国外交人员的保密信息其中的一部分。看过布特弗利卡病例的法国医生们也都是保持沉默。尽管如此，布特弗利卡似乎对阿国的健康系统并不相信。2009年6月阿国当局对外国投资商们就总统身体健康状况的猜测表示相当“恼火”。一年之后，总理艾哈迈德·乌叶海亚不得不就总统的病进行“辟谣”。说造谣者是“可耻的”，“导致民心不稳”。
然而当事人布特弗利卡却什么都没说。他兄弟萨伊德或者其亲信也是保持沉默。阿尔及利亚人没权利了解这事儿。谣言却也是满天飞：肌无力，心脏病，肾衰竭，溃疡，失音症等等。但是没有医生令人信服的诊断报告并不能明确总统先生到底是哪种病。路透社转载了维基解密披露的2007年美国大使的报告，是“癌症”，但是“正在治愈中”。
2008年1月的另一份报告中记录了时任美国驻阿大使罗伯特福特先生（现任驻叙利亚大使）与同事贝尔纳巴约来的谈话内容。谈话中透露了阿国总统的健康状态。贝尔纳巴约来据可靠消息说“布特弗利卡的健康状况不错，可以再活几年。他恢复的不错，可以让他更有余力与军方周旋”。也就是说，如果布特弗利卡的健康状况恶化，“有余力”就将削弱！难道是关键性的病？
2006年的时候布特弗利卡曾说;“我是一个和大家一样人。如果我有健康问题，我当然会彻底回家退休”。5年过去了，在第三任任期的第三年他还没有“彻底”回家。这是不是代表他“重返青春”？“大家都知道我曾经病过，我应该经历一个很长的康复期。但现在，我又恢复正常了，我不认为这个问题应该引起各方的评论和或多或少的猜测”，这是他在2008年3月路透社采访时说的。所有这些言论都是在突尼斯和埃及革命前发布。那些强权者尽管身体健康，但还是被“赶走”了。
2011年4月7日El watan 第2页
